1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
(ကားတွေ တဟုန်ထိုး)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

3
00:00:07,960 --> 00:00:13,320
(ဆဲလ်ဖုန်း အချက်ပေးသံ)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,760
(faucet run)

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,920
(တေးဂီတသံပျော့)

7
00:00:38,360 --> 00:00:39,480
(ငှက်သီချင်း)

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,320
မာရီယာ။ မဒရစ်၊ စပိန်

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,400
(ကလေးများ ကစားနေသည်)

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,000
(မသိနိုင်သောဆုတောင်း)

11
00:00:50,240 --> 00:00:52,120
JUAN HARO၊ စပိန်

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,320
CELIA ARANJUEZ၊ စပိန်

13
00:01:00,400 --> 00:01:01,360
(အားပေးနေပါတယ်)

14
00:01:01,440 --> 00:01:02,440
(လူစုလူဝေးပွဲ)

15
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
MEDHA အယ်လ်ဘာနီ၊ အမေရိကန်

16
00:01:06,320 --> 00:01:07,120
လူစီယာ URUBAMBA၊ ပီရူး

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
DORA BURGUILLOS၊ စပိန်

18
00:01:10,120 --> 00:01:11,040
(ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး သီဆိုခြင်း)

19
00:01:15,600 --> 00:01:16,720
VÍCTOR BARCELONA၊ စပိန်

20
00:01:41,520 --> 00:01:46,480
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အဖြေများ

21
00:01:49,120 --> 00:01:53,520
ဗာတီကန်မြို့

22
00:01:53,960 --> 00:01:56,120
(ခေါင်းလောင်းကြေး)

23
00:01:57,400 --> 00:01:59,080
(ဓာတ်လှေကား ခုန်နေတယ်)

24
00:02:03,840 --> 00:02:04,720
(ဓာတ်လှေကား အကွက်များ)

25
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
ဖရန်စစ်စကို- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ နေကောင်းလား?

26
00:02:16,400 --> 00:02:17,200
-<i>Bene?</i>
-BRUNO- <i>Bene.</i>

27
00:02:17,280 --> 00:02:19,040
-FRANCISCO- <i>Bene၊ ancora vivo.</i>
-BRUNO- <i>Bene.</i>

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဘုရား။
နေကောင်းလား? ကောင်းလား? (ရယ်မောလျက်)

29
00:02:36,480 --> 00:02:37,520
ဒီနေ့ နေကောင်းလား

30
00:02:39,240 --> 00:02:40,080
(ကလစ်များ)

31
00:02:42,600 --> 00:02:43,440
(လျှိုများ)

32
00:02:52,160 --> 00:02:53,840
Bruno ၊ မင်းမှာ ကော်ဖီတစ်ခွက် မရှိဘူးလား။

33
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
- ငါ့မှာ ရှိပြီးသား။ ကျေးဇူးပါ။
-Ah

34
00:03:03,720 --> 00:03:08,200
ဒီကွတ်ကီးတွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
တစ်ခုတော့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

35
00:03:10,880 --> 00:03:12,640
ကော်ဖီက ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

36
00:03:13,600 --> 00:03:16,720
ရောမ၊ အီတလီ

37
00:03:16,880 --> 00:03:19,640
(လမ်းဘေးမှာ စကားပြောနေတဲ့လူတွေ)

38
00:03:21,200 --> 00:03:26,320
ကျွန်ုပ်၏နာရီသည် ကိုလံဘီယာခေတ်တွင် ရှိပါသေးသည်။
အခု အိမ်ပြန်ရောက်တော့ မနက် ၆ နာရီ ထိုးနေပြီ။

39
00:03:26,480 --> 00:03:27,920
(လုံးထွေး)

40
00:03:28,480 --> 00:03:29,720
-ALEJANDRA: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-MARIA: မင်္ဂလာပါ။

41
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
-ALEJANDRA: အားလုံး နေကောင်းလား။
-ဟေး။

42
00:03:30,880 --> 00:03:31,680
-MILAGROS: မင်္ဂလာပါ။
-MARIA: မင်္ဂလာပါ။

43
00:03:31,760 --> 00:03:32,560
မင်္ဂလာပါ

44
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
-MARIA : အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။ (ရယ်သံများ)
-CELIA : နေကောင်းလား

45
00:03:35,360 --> 00:03:36,160
VÍCTOR: မင်္ဂလာပါ။

46
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
-MARIA: စကားပြောရအောင်။
-ဒီမှာ။

47
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
ရောမမြို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ရောက်ဖူးသလား။

48
00:03:39,520 --> 00:03:41,920
-MILAGROS: ဟုတ်ကဲ့ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
-ALL: ဟုတ်ကဲ့။

49
00:03:42,000 --> 00:03:43,640
-ကိုယ်လည်းပဲ။ ပထမအကြိမ်။
-JUAN : အားလုံးပဲ၊

50
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
MILAGROS : ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှုပါ။

51
00:03:46,000 --> 00:03:48,520
-MARIA: တကယ်လား?
-CELIA: တကယ်လား? ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

52
00:03:48,600 --> 00:03:53,920
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
တိမ်တွေမြင်ရတာ သဘောကျတယ်...

53
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
အရမ်းကြိုက်တယ်။ (အဖွဲ့ရယ်)

54
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
မင်းက စိတ်ဆိုးနေသလား
နေကောင်းလား? မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

55
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
MEDHA : အဲဒါ အဆန်းဆုံးပဲ။
ဘဝမှာ လုပ်ဖူးတယ်။

56
00:04:00,000 --> 00:04:00,880
(ရယ်သံများ)

57
00:04:00,960 --> 00:04:05,640
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ပြီးတော့ သူ့အတွက် မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်းလောက်ရှိတယ်။

58
00:04:05,720 --> 00:04:06,520
မာရီယာ : ဟုတ်တယ်။

59
00:04:06,600 --> 00:04:10,720
မာရီယာ- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မေးခွန်းများစွာကို ဖြေပါ။

60
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
နားလည်အောင် ကူညီပေးပါ။
အသင်းတော်ကဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

61
00:04:13,720 --> 00:04:15,320
MEDHA : မင်းယုံလား။

62
00:04:15,440 --> 00:04:16,480
-ALEJANDRO: ငါပြောတာ။
-MILAGROS: ငါပြောတာ။

63
00:04:16,560 --> 00:04:17,680
- ငါလုပ်တယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

64
00:04:17,760 --> 00:04:18,600
MEDHA: ကျွန်တော်လည်း မဟုတ်ဘူး။

65
00:04:18,680 --> 00:04:20,120
-ကျွန်တော်က မွတ်စလင်ပါ။
-MARIA: ကောင်းပြီ။

66
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
အဖိုးတန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်သော၊

67
00:04:22,880 --> 00:04:28,960
ဒါပေမယ့် စကားပြောလို့ရတယ်။
အဲဒီလူကို မိုက်တယ်ထင်တယ်။

68
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
ပျက်သွားတယ်။ သူတို့က ၆၀။

69
00:04:36,320 --> 00:04:41,840
ပုံနဲ့တင် မေ့သွားပုံရတယ်...
ကျေးဇူးပါ။

70
00:04:58,720 --> 00:05:01,920
Pope Francis နဲ့ စကားစမြည်ပြောနေတယ်။

71
00:05:02,000 --> 00:05:04,920
ဒါပေမယ့် chat ရတာ သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းမှာ တခြားလူတစ်ယောက်နဲ့ ရှိတယ်။

72
00:05:05,600 --> 00:05:12,000
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သင်္ကေတတစ်ခုရှိတယ်၊
သူက ဘာကိုဆိုလိုလဲ… အဲဒါက လေးလံတဲ့ အလေးချိန်ပါ။

73
00:05:12,080 --> 00:05:14,680
VÍCTOR: သူက သူဌေးတွေအားလုံးရဲ့ သူဌေးပါ။
ဆိုလိုတာက သူက ထိပ်ဖျားပဲ။

74
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
-(ရယ်) ဟုတ်ကဲ့။
-MARÍA (အင်္ဂလိပ်လို): သူဌေးကြီး။

75
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
(အင်္ဂလိပ်လို) သူဌေးကြီး၊ မှန်တယ်။

76
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
ကြီးလေးတဲ့ တာဝန်ကိုလည်း ခံစားရတယ်။

77
00:05:20,360 --> 00:05:24,680
ကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းများသည် အခြားသူများကို ကူညီနိုင်ပါသည်။

78
00:05:25,360 --> 00:05:26,960
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ လေးလံတဲ့ အလေးချိန်။

79
00:05:27,480 --> 00:05:31,160
KHADIM: ပရိုတိုကော အများကြီးရှိရမယ်။
သူ မဝင်ခင် ငါဆိုလိုတာက...

80
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
JUAN : ငါက စိတ်နှစ်ခုရှိတယ်...
ပိုရင်းနှီးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

81
00:05:35,880 --> 00:05:38,960
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ပိုတော်တယ်...

82
00:05:39,040 --> 00:05:43,320
- လစ်ဘရယ်။
-ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ ဘောင်းဘီတို...

83
00:05:43,400 --> 00:05:44,200
(ရယ်သံများ)

84
00:05:44,280 --> 00:05:48,120
CELIA-
တကယ်တော့ ဒီပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ပိုပြီးတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။

85
00:05:48,200 --> 00:05:53,080
သူ့အကြောင်းကို သိပ်အားကျစရာ မရှိပါဘူး။
ဒီပရိုတိုကောအားလုံး… သူနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

86
00:06:00,240 --> 00:06:05,240
ဖရန်စစ်စကို- ဘရူနို၊ ငါတို့ ဒါကို ယူသင့်တယ်။
ငါတို့အပြန်လမ်းမှာ စစ်သားတွေအတွက်ပဲ၊

87
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
BRUNO: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

88
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
ဖရန်စစ်စကို-
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ခု ထပ်လိုချင်တယ်။

89
00:06:09,080 --> 00:06:12,360
- သူ တော်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ တစ်ခုရအောင်ကူညီပေးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

90
00:06:21,040 --> 00:06:25,040
(ရေရွတ်)

91
00:06:28,200 --> 00:06:31,800
(နားမလည်နိုင်သော စကားများ)

92
00:06:38,120 --> 00:06:41,160
ALEJANDRA: ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူစိတ်ဆိုးလဲ။ ငါတို့အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

93
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနှင့် ဆယ်လ်ဖီရိုက်ချိန်ရှိပါသလား။
-ALEJANDRA: ဟုတ်တယ်၊ ရှိသင့်တယ်။

94
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
-ALEJANDRA: အဆုံးမှာ..
-MARIA: ဟုတ်ကဲ့။

95
00:06:47,200 --> 00:06:48,840
(ဓမ္မတေးဂီတ)

96
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
-FRANCISCO: အဝေးကြီးရှိလား။
-DRIVER (အီတလီဘာသာ) - မိနစ် 20 ခန့်။

97
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
-FRANCISCO (အီတလီဘာသာ) - မိနစ် 20 ။
-ဟုတ်ကဲ့။

98
00:07:05,840 --> 00:07:07,560
ညစ်ပတ်တယ်။ အရမ်းညစ်ပတ်တဲ့မြို့။

99
00:07:10,280 --> 00:07:14,320
ဒါပေမယ့် ထူးခြားတယ်။ ရောမမြို့သည် ထူးခြားသည်။

100
00:07:15,320 --> 00:07:16,600
(ဥဩ)

101
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
လိုချင်ရင် အားပေးနိုင်ပါတယ်။
ဟိုမှာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်… (ရယ်လျက်)

102
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ကြွလာသောအခါ၊
မင်းက ရက်ပ်ပါလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

103
00:07:25,760 --> 00:07:27,880
သူ့အတွက် - လွတ်လပ်သောစတိုင်။
-WOMAN: ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျား။

104
00:07:28,440 --> 00:07:31,120
(ဓမ္မတေးဂီတ)

105
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
DRIVER (အီတလီဘာသာဖြင့်) : ငါတို့ရောက်မယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း သန့်ရှင်းသောအဘ၊

106
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
(အီတလီလို) ကောင်းတယ်။ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

107
00:07:47,360 --> 00:07:49,280
-DRIVER (အီတလီလို)- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-(အီတလီဘာသာဖြင့်) ထိပ်တန်းအမှတ်များ။

108
00:07:50,320 --> 00:07:52,600
(ရယ်မောသံများ)

109
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
-VÍCTOR: သူတို့လာမယ်။
ပိတ်မလား? (ရယ်သံများ) ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။

110
00:08:02,840 --> 00:08:04,240
(ဓမ္မတေးဂီတ)

111
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
ဖရန်စစ်စကို-
ရဲတွေ အားလုံးကို စည်းရုံးပြီးပြီ။

112
00:08:18,640 --> 00:08:22,720
ဇိမ်ခံဓာတ်လှေကား။ (ရယ်မော) ခေတ်မီသည်။

113
00:08:25,040 --> 00:08:27,400
(လည်ချောင်းရှင်း) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!

114
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
မာရီယာ: မင်္ဂလာပါ။

115
00:08:34,640 --> 00:08:35,440
ဖရန်စစ်စကို- <i>Buongiorno.</i>

116
00:08:37,240 --> 00:08:38,880
(အီတလီလို) မင်းက အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
(အဖွဲ့ရယ်)

117
00:08:38,960 --> 00:08:39,800
တစ်ယောက်ယောက်သေသွားပြီလား?

118
00:08:39,880 --> 00:08:41,440
-MARIA: မင်္ဂလာပါ။
-CELIA : နေကောင်းလား

119
00:08:42,040 --> 00:08:44,720
MILAGROS-
ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

120
00:08:44,800 --> 00:08:45,920
(အုပ်စု ရယ်) CELIA: ဟုတ်တယ်!

121
00:08:46,000 --> 00:08:48,560
- ကြိုဆိုပါတယ်။ နေကောင်းလား?
-VÍCTOR: ကောင်းပြီ။

122
00:08:48,720 --> 00:08:50,080
ဆယ်ကျော်သက်: အရမ်းကောင်းပါတယ်။

123
00:08:50,240 --> 00:08:52,960
ဖရန့်စစ်စကို- မင်းတို့တွေက အသက် ၅၀ မဟုတ်ဘူး။
(အဖွဲ့ရယ်)

124
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
မင်းမသေဘူး။ ငါ
ဒီမှာ ဆယ်ကျော်သက်တွေနဲ့ စကားပြောဖို့။

125
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
-MILAGRO : နေကောင်းလား
-မင်္ဂလာပါ။

126
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
-CELIA : နေကောင်းလား
-MILAGROS: ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ် နှစ်ခါ နမ်းလို့ရမလား

127
00:08:58,680 --> 00:08:59,480
သေချာပါတယ်။

128
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
နှစ်ယောက်အတွက် ပိုပေးရမှာပေါ့။
(အဖွဲ့ရယ်)

129
00:09:05,360 --> 00:09:06,440
- လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

130
00:09:06,520 --> 00:09:08,720
ဒါပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ငါ့နိုင်ငံမှာ ကျွန်တော်က ဆီနီဂေါကပါ။

131
00:09:09,240 --> 00:09:10,480
-ဒီလိုမျိုး?
-ဒီလိုမျိုး။

132
00:09:14,640 --> 00:09:15,480
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

133
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
-မင်္ဂလာပါ။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

134
00:09:19,040 --> 00:09:20,400
-မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
-မင်္ဂလာပါ။

135
00:09:24,880 --> 00:09:26,680
-မင်္ဂလာပါ။
-MARÍA : ဒါက ကျွန်မ ဝမ်းသာပါတယ်။

136
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
-(အီတလီလို) မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား? အဆင်ပြေလား?
-(အီတလီလို) မဆိုးပါဘူး။

137
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
(အဖွဲ့လိုက်ရယ်သံများ)

138
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
-LUCIA: တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
-MEDHA: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,160
(Medha ရယ်)

140
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
- နေကောင်းလား
-ALEJANDRA: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

141
00:09:40,080 --> 00:09:40,880
မင်္ဂလာပါ။

142
00:09:41,640 --> 00:09:44,320
-ALEJANDRA: ဟိုမှာ။
- ဒီကလေးတွေက စည်းကမ်းရှိလွန်းတယ်။

143
00:09:44,400 --> 00:09:45,480
(အဖွဲ့ရယ်)

144
00:09:45,680 --> 00:09:47,800
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့
- ငါတို့အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

145
00:09:47,880 --> 00:09:48,720
ALL: ဟုတ်ကဲ့။

146
00:09:48,800 --> 00:09:51,240
မယုံဘူးနော်!
ငါ မင်းအတွက် ပြင်ဆင်သင့်တယ်။

147
00:09:51,320 --> 00:09:52,120
(အဖွဲ့ရယ်)

148
00:09:52,200 --> 00:09:57,680
- ငါတို့က မင်းကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်စောနေခဲ့တယ်။
-ပြီး​တော့ ဒီစိုးရိမ်​မှုက မင်းရဲ့စွမ်းအင်​အားလုံးကို ကုန်​သွားခဲ့တယ်​။

149
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။
- ဒါဆို ငါသွားသင့်တယ်။

150
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
-MEDHA: မဟုတ်ဘူး!
-ALEJANDRA: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြောနေတာပဲလေ။

151
00:10:02,080 --> 00:10:02,880
မာရီယာ : ဟုတ်တယ်။

152
00:10:06,480 --> 00:10:07,400
(အီတလီလို) အဲဒီမှာ။

153
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
(အုပ်စုဖွဲ့ရယ်မောလျက်) MARÍA: ကောင်းပြီ။

154
00:10:09,480 --> 00:10:13,200
- မင်း ဒူးတွေ ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
- စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

155
00:10:13,280 --> 00:10:14,200
(အခန်းရယ်)

156
00:10:14,680 --> 00:10:17,560
ဒါပေမယ့်… ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လမ်းလျှောက်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။

157
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
မင်းဒီခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

158
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
ဖရန်စစ်စကို-
ဒဏ်ငွေ။ ရောမမြို့ဟာ ဘယ်လောက်တောင် လှပနေလဲဆိုတာ မြင်လိုက်ရတယ်။

159
00:10:22,040 --> 00:10:25,600
- ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။
- ဒါဆို မင်းက ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

160
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
(အုပ်စု ရယ်) CELIA : ဟုတ်တယ်။

161
00:10:27,680 --> 00:10:31,960
စကားပြောရတာ ပျင်းတယ်မဟုတ်လား။
ဘုန်းကြီးနဲ့? မဟုတ်ဘူးလား?

162
00:10:32,040 --> 00:10:32,880
-No.
-No.

163
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
တကယ်တော့ ဒါဟာ အတော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

164
00:10:35,720 --> 00:10:38,960
အိုကေ၊ စကြရအောင်။ (အဖွဲ့ရယ်)

165
00:10:39,880 --> 00:10:43,160
- ငါတို့ ဘယ်လိုစကြမလဲ။ ဘယ်သူက စတာလဲ။
- ဘယ်သူက အမိုက်ဆုံးလဲ။

166
00:10:43,640 --> 00:10:46,000
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ (အဖွဲ့ရယ်)

167
00:10:46,680 --> 00:10:49,560
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ခဲ့တယ်။
သင် လူးလိမ့်နေပါသလား။

168
00:10:50,440 --> 00:10:51,240
ဘာလိပ်?

169
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
ALEJANDRA: လုပ်ခလစာ။ အများအားဖြင့်၊
ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်ရှိနေခြင်းအတွက် သင် အခကြေးငွေရရှိမည်ဖြစ်သည်။

170
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
- ဘာအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။
-KHADIM: လစာနဲ့တူတယ်။

171
00:10:57,280 --> 00:11:02,280
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ ငါလစာမရပါဘူး။ လိုအပ်တဲ့အခါ
ဖိနပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအတွက် ပိုက်ဆံချေးတယ်။

172
00:11:02,920 --> 00:11:08,840
လစာလည်း မရဘူး။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါဘူး။
အလကားစားလို့ရတယ်။

173
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
ဒါဆို မင်းက အရာအားလုံးကို အလကားရလား။

174
00:11:11,560 --> 00:11:17,160
အင်း။ ငါနေတဲ့နေရာမှာ လုပ်တယ်။
ငါ့မှာ… အသုံးစရိတ် ပိုများလာတဲ့အခါ၊

175
00:11:17,880 --> 00:11:22,520
သန့်​ရှင်း​သော​အ​မြင်​ကို​ဝန်​မ​ထမ်း​ရန်​ငါ​ကြိုးစား​၏။
အဲဒါကို ဝိုင်းပြီး အကူအညီတောင်းပါ။

176
00:11:22,720 --> 00:11:28,600
သို့သော် ယေဘုယျအားဖြင့်၊
ငါ့ဘဝပုံစံက နှိမ့်ချလွန်းတယ်။

177
00:11:28,680 --> 00:11:34,880
အလယ်တန်းလိုပါပဲ၊
လူလတ်တန်းစား အလုပ်သမား။

178
00:11:36,960 --> 00:11:42,680
သိလိုက်တော့
လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ အကူအညီ လိုအပ်သည်...

179
00:11:43,680 --> 00:11:50,080
ဥပမာပြောရရင် ဟိုနေ့က သူတို့ကြားတယ်။
ပါပူဝါနယူးဂီနီမှာ ကျောင်းတစ်ကျောင်းလိုတယ်။

180
00:11:50,440 --> 00:11:53,560
ဒီလူက မသေချာဘူးလို့ပြောတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းတောင်းသင့်သလား။

181
00:11:53,640 --> 00:11:56,640
ငါက “ဟုတ်ပါတယ်။
ဒီမှာလူတိုင်းပိုက်ဆံခိုးတယ်။

182
00:11:56,760 --> 00:12:00,520
ဒီတော့ ငါဘယ်မှာ ခိုးလို့ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလမ်းကို လိုက်ပို့ပေးပါ။"

183
00:12:00,600 --> 00:12:03,040
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

184
00:12:03,200 --> 00:12:09,240
တစ်ယောက်ယောက် အကူအညီလိုနေတာတွေ့ရင် မေးတယ်။
ငွေအချို့အတွက် တာဝန်ခံသည်။

185
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
ငါမေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
မင်းမှာ ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။

186
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
- လက်ကိုင်ဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း။
-No.

187
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
- ဆိုရှယ်မီဒီယာကော။
-No.

188
00:12:18,560 --> 00:12:19,360
သင်သည် Twitter တွင် ရှိနေသည်။

189
00:12:19,480 --> 00:12:20,760
ဒါပေမယ်
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်တဲ့ အတွင်းရေးမှူးတွေ၊

190
00:12:20,880 --> 00:12:23,200
-ALEJANDRA: အာ့။
-FRANCISCO: မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ဆဲလ်ဖုန်းမရှိဘူး။

191
00:12:23,280 --> 00:12:26,240
ဆရာတော်ကြီးတစ်ပါးကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ်၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၃၀၊

192
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
ဖိနပ်နဲ့တူတယ်၊ ဒါကအကြီးကြီးပဲ။
(အဖွဲ့ရယ်)

193
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမသုံးဘူးလို့ထင်ခဲ့တယ်, ဒါပေမယ့်သူတို့
ငါဖုန်းဆက်သင့်တယ်လို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။

194
00:12:33,240 --> 00:12:35,200
ဒါနဲ့ အစ်မကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

195
00:12:36,040 --> 00:12:39,080
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါနည်းနည်းတော့ နစ်မွန်းနေတယ်။

196
00:12:40,440 --> 00:12:43,160
သို့သော် ကျွန်တော်နားလည်ပါသည်။
လူတိုင်းမှာ ဆဲလ်ဖုန်းရှိတယ်။

197
00:12:43,240 --> 00:12:45,880
ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသား ပြောနိုင်ပါတယ်။

198
00:12:47,160 --> 00:12:51,400
စဉ်ဆက်မပြတ်ဆိုလိုသည်။
အရာအားလုံးနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။

199
00:12:51,920 --> 00:12:55,160
ပြီးတော့ ဒီအစည်းအဝေးက နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ဆက်သွယ်ရေးတွင်နေရန်။

200
00:12:56,160 --> 00:12:59,680
- မင်းမိသားစုကို လွမ်းနေသလား။
- သေချာတာပေါ့၊ ငါဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ (ရယ်မောလျက်)

201
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
MEDHA (ရယ်လျက်)။

202
00:13:01,040 --> 00:13:04,080
ဖရန့်စစ်စကို- တစ်ခါတစ်လေ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ
နေ့လည်စာအတူတူစားကြမယ် ထင်တယ်

203
00:13:04,160 --> 00:13:07,280
ခေါက်ဆွဲစားခြင်း သို့မဟုတ် အသားကင်လုပ်ခြင်း
ဒါပေမယ့် သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

204
00:13:07,360 --> 00:13:08,160
အင်း။

205
00:13:08,720 --> 00:13:13,280
တကယ်တော့ ငါတို့ငါးယောက်
အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်...

206
00:13:14,840 --> 00:13:16,520
သုံးယောက်ကျန်နေပြီ၊
ဒီတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

207
00:13:17,000 --> 00:13:20,360
ကျေးဇူးပြု။ အဆင်ပြေပါသလား။
ငါ မင်းကို ပိုအလွတ်သဘောပြောရင်

208
00:13:21,040 --> 00:13:22,520
-ဟုတ်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

209
00:13:22,960 --> 00:13:27,480
ဘုရားရှိခိုးတာကို ရည်မှန်းပြီး ကောင်းတာရှာတာထင်တယ်၊

210
00:13:27,560 --> 00:13:31,600
မိမိကိုယ်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် မြှင့်တင်ပေးခြင်း အစရှိသည်တို့ကို ...

211
00:13:32,160 --> 00:13:33,320
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြင်နေရတာတွေ၊

212
00:13:33,400 --> 00:13:36,560
လူတွေရဲ့ ခံစားချက်ကို ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
ဘုရားသခင်၌ မဟုတ်ဘဲ အသင်းတော်၌ စိတ်ပျက်နေပါသည်။

213
00:13:37,400 --> 00:13:42,080
ငါက ဘုရားမဲ့ သို့မဟုတ် ဘာသာမဲ့၊
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်သူတွေကို လုံး၀လေးစားပါတယ်။

214
00:13:42,200 --> 00:13:44,640
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မိသားစုက ယုံကြည်တယ်။
ယုံကြည်ခဲ့ကြဖူးသည်။

215
00:13:44,720 --> 00:13:48,320
ငါနေထိုင်ရာ၊ လူတွေ
ဘုရားကျောင်းမသွားတော့ဘူး။

216
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
ခေတ်မမီဘူးထင်တယ်၊

217
00:13:52,080 --> 00:13:54,920
ဒါနဲ့ မေးချင်လိုက်တာ
မင်းရဲ့အမြင်ကဘာလဲ။

218
00:13:55,200 --> 00:13:59,880
ရပ်နေတဲ့နေရာကနေ၊
ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။

219
00:14:02,240 --> 00:14:08,400
ဟုတ်ပါတယ် ၊
အများအားဖြင့် မြို့ကြီးများ၊

220
00:14:08,480 --> 00:14:13,080
စွန့်လွှတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
သို့မဟုတ် ခပ်ခွာခွာနေပါ။

221
00:14:14,240 --> 00:14:20,640
ပြီးတော့ ဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
လူတွေရှေ့မှာ ယုံကြည်ကိုးစားမှု။

222
00:14:21,680 --> 00:14:27,600
သင်ပါဝင်လာသောအခါတွင် သင်သည် ယုံကြည်စိတ်ချရသူဖြစ်သည်။
သင်၏သက်သေခံချက်နှင့်အတူ။

223
00:14:28,120 --> 00:14:32,760
ဥပမာ- သတ်ပစ်ကြတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဟေတီတွင် သီလရှင်တစ်ပါး။

224
00:14:32,840 --> 00:14:35,280
သူမသည် ဟေတီတွင် အနှစ် 20 ရှိခဲ့သည်။

225
00:14:36,720 --> 00:14:40,600
စည်းရုံးပြီး ဂရုစိုက်မယ်။
လမ်း၌နေထိုင်သောကလေးများ။

226
00:14:41,640 --> 00:14:45,560
သီလရှင်ကို ယုံကြည်ထိုက်သူလို့ လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်၊

227
00:14:46,040 --> 00:14:48,800
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ထိုသို့ပြုရာတွင် ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။

228
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
သက်သေမရှိသောအခါ၊
ဘုရားကျောင်းက သံချေးတက်သွားတယ်။

229
00:14:53,320 --> 00:14:58,120
အဲဒါကြောင့် သံချေးတက်သွားတယ်။
လူကောင်းတွေရဲ့ ကလပ်ဖြစ်လာတယ်။

230
00:14:59,480 --> 00:15:05,720
သာသနာ့တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ကြသော်လည်း ချို့တဲ့သူများ၊
ဆင်ခြေဖုံးကို ထွက်လာဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

231
00:15:05,840 --> 00:15:09,240
ပြီးတော့ ဒါက အဓိကလို့ထင်ပါတယ်။
တကယ့်လက်တွေ့ကို ဗဟိုကနေကြည့်ရင်၊

232
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
မင်းသတိမထားမိဘဲ နံရံတွေ ဆောက်တယ်။
တစ်နှစ်သုံး။

233
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
သူတို့က မင်းကို အမှန်တရားနဲ့ ဝေးကွာစေတယ်။
သင် ဆုပ်ကိုင် ထား ခြင်း ကို ဆုံးရှုံး စေ သည် ။

234
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
လက်တွေ့မြင်ချင်ရင်၊
ဆင်ခြေဖုံးကိုသွားပါ။

235
00:15:22,600 --> 00:15:27,400
လူမှုရေးမမျှတမှုဆိုတာ ဘာလဲ၊
ဆင်ခြေဖုံးကိုသွားပါ။

236
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
"ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်" လို့ပြောရင်၊

237
00:15:28,840 --> 00:15:33,800
ဆင်းရဲခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ ကျွန်တော်လည်း ဆိုလိုပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်တည်မှု အစွန်းအဖျားများပင်။

238
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ဖြစ်သနည်းဟု သင်ထင်သနည်း။

239
00:15:36,120 --> 00:15:38,360
တစ်ချို့လူတွေက ဘာလို့ထင်လဲ။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအတွင်း လှေခါးကိုတက်မလား။

240
00:15:38,440 --> 00:15:43,160
အဲဒါ လူ့သဘာဝပဲ။
ငါတို့အားလုံး… (ရယ်လျက်)

241
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
ကျွန်တော်တို့အားလုံး သက်တောင့်သက်သာ နေချင်ကြပါတယ်။

242
00:15:48,320 --> 00:15:55,320
ဒါကြောင့် ဘုန်းကြီး မေ့သွားတဲ့အခါ
သိုးစု၏သိုးထိန်းဖြစ်၏။

243
00:15:55,760 --> 00:15:58,240
နိုင်ငံတော် ဘုန်းကြီးဖြစ်သွားတယ်...

244
00:15:58,320 --> 00:16:00,600
ဒါကို မျဉ်းသားချင်ပါတယ်။

245
00:16:00,680 --> 00:16:04,880
- ကျွန်တော် မျှဝေတာပါ၊ ဒါက အကြံဥာဏ်မဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

246
00:16:04,960 --> 00:16:10,520
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ မည်သူမဆို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက မျှတတယ်ဆိုရင် ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခု။

247
00:16:11,000 --> 00:16:13,920
တော်လှန်ရေးသမားကြီး
သမိုင်းရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။

248
00:16:15,640 --> 00:16:18,160
(လူတွေပြောနေကြတာ)

249
00:16:19,680 --> 00:16:22,160
KHADIM: ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ ဘာမဆိုနှင့်။

250
00:16:22,560 --> 00:16:26,440
- ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးလို့ မင်းထင်လဲ။
အုတ်ခဲတွေနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

251
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
-WOMAN: Khadim မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
-KHADIM: ပိုထူအောင် လုပ်နေတယ်။

252
00:16:37,040 --> 00:16:42,400
MEDHA (အင်္ဂလိပ်လို): ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။
ဤစာတန်းပေါ်တွင် ဤဓာတ်ပုံများအားလုံးကို တင်ပါ။

253
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
GIRL (အင်္ဂလိပ်လို) - သင့်တွင် ဓာတ်ပုံများ ရှိပါသလား။
India ရဲ့ ခရီးစဉ်က အိန္ဒိယကို သွားခဲ့တာလား။

254
00:16:45,960 --> 00:16:48,160
MEDHA (အင်္ဂလိပ်လို): ငါလုပ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။
အများကြီး။ ငါ သူတို့ကို မင်းကို ပြမယ်။

255
00:16:48,960 --> 00:16:52,480
ယူလာပေးတယ်။
ဘွဲ့ယူစရာတွေအကုန် အိန္ဒိယကိုပို့တယ်။

256
00:16:52,560 --> 00:16:55,480
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ၀တ်ဆင်ခိုင်းတယ်။
အဘိုးအဘွားတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

257
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
Awww

258
00:16:57,200 --> 00:17:01,360
MEDHA: အဲဒါက တကယ်ကို ထူးခြားတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊

259
00:17:01,440 --> 00:17:05,800
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမျိုးသမီးတွေ ရဖို့ အတွက်ပါ။
ပညာတတ်ဆိုတာ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုလိုပါပဲ။

260
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
(စပိန်လို) ကျွန်တော့်မိဘတွေပါ။
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊

261
00:17:11,640 --> 00:17:15,760
ငါက ဘော်စတွန်က၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မိဘတွေက အိန္ဒိယကပါ။

262
00:17:15,840 --> 00:17:20,360
ကမ္ဘာတ၀ှမ်း ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်

263
00:17:20,440 --> 00:17:25,600
ဒါမှ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတွေ ရနိုင်မယ်။

264
00:17:25,760 --> 00:17:31,040
တက္ကသိုလ်တက်၊ သင်ယူပါ။
Med ကျောင်းတက်ခွင့်၊

265
00:17:31,120 --> 00:17:34,080
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် အခွင့်အရေးရရှိရန်...

266
00:17:34,240 --> 00:17:40,840
ငါ့မှာ အဲဒါတွေချည်းပဲ။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေက ပြောင်းရွှေ့လာကြတယ်။

267
00:17:41,480 --> 00:17:48,440
ကျွန်ုပ်သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ သားသမီးဖြစ်သောကြောင့်၊
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေလည်း ကြုံဖူးတယ်။

268
00:17:48,520 --> 00:17:55,240
ပြီးတော့ သိချင်ပါတယ်။
ကြုံဖူးသလား။

269
00:17:56,400 --> 00:18:00,240
ငါ့မှာရှိတယ်လို့ပြောလို့မရဘူး။ မခံစားခဲ့ရပါဘူး။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ဒါဟာ တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

270
00:18:00,320 --> 00:18:03,640
အာဂျင်တီးနားတွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ကြိုဆိုခဲ့သည်။
လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

271
00:18:03,720 --> 00:18:09,760
အာဂျင်တီးနားလူဦးရေ
အခု ၄၆ သန်းလောက်ရှိတယ်။

272
00:18:10,400 --> 00:18:14,640
အပ်သော၊
600,000 ထက်မပိုပါဘူး။

273
00:18:14,720 --> 00:18:21,320
ဒီတော့ လူဦးရေ တော်တော် များများက
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

274
00:18:21,920 --> 00:18:26,800
ကောင်းမွန်သောယဉ်ကျေးမှုများ ရောနှောနေပါသည်။
ငါတို့အတွက်။ စကားပြောချင်ပါသလား။ အင်း။

275
00:18:27,240 --> 00:18:29,400
ငါ ဆီနီဂေါက လာတာ။ ကျွန်တော်က ဆီနီဂေါကပါ။

276
00:18:30,560 --> 00:18:35,000
အစ်ကိုက စပိန်ကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
အသက် ၁၄ နှစ်မှာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ လှေပေါ်မှာ။

277
00:18:35,080 --> 00:18:39,400
ဒါကြောင့် ၁၄ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ ရှစ်ရက်နေခဲ့ပါတယ်။

278
00:18:39,480 --> 00:18:43,640
ပင်လယ်ပြင်မှာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ လှေနဲ့ ခရီးသွားတယ်။

279
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
အဲဒီမှာ ဘာမျှော်လင့်ရမှန်းမသိဘဲ။

280
00:18:47,960 --> 00:18:52,280
သူအဲဒီကို ရောက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ကောင်းသောဘဝဖြစ်ပါစေ။

281
00:18:52,840 --> 00:18:59,480
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ တကယ့်ခရီးပါပဲ။
သင်ဆင်းသက်ပြီးသည်နှင့်စတင်သည်။

282
00:18:59,560 --> 00:19:05,560
တကယ်က ဒုက္ခက စတော့တာပဲ။

283
00:19:06,280 --> 00:19:11,680
သင်ခံစားရတဲ့အခါ၊ သင်နဲ့မတူဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ ရဲတွေ လာတား၊

284
00:19:12,800 --> 00:19:14,440
လမ်းပေါ်မှာ အိပ်တဲ့အခါ၊

285
00:19:14,520 --> 00:19:18,440
ဆုံးရှုံးတယ်လို့ခံစားရတဲ့အခါ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းနဲ့ မတူဘူးကွ။

286
00:19:19,240 --> 00:19:26,160
ပြီးတော့ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Passport က မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။

287
00:19:26,960 --> 00:19:30,600
ရွှေ့ပြောင်းအခြေချမှု ပြဿနာဖြစ်သင့်သည်။
အလေးအနက်ထား ပြောဆိုခဲ့သည်။

288
00:19:32,880 --> 00:19:38,920
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ကြိုဆိုရမည်၊ အတူလိုက်ပါ၊

289
00:19:40,080 --> 00:19:42,160
ရာထူးတိုး၊ ပေါင်းစပ်။

290
00:19:43,720 --> 00:19:49,880
ဒီအမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရတယ်။

291
00:19:50,480 --> 00:19:53,520
ထို့နောက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများထံ စတင်ရောက်ရှိရန်
လှေ

292
00:19:53,600 --> 00:19:57,800
အာမခံချက် မပေးဘဲ ၊
ခေါင်းပုံဖြတ် နှိပ်စက်၊

293
00:19:57,880 --> 00:19:59,320
ပိုက်ဆံတွေအကုန်ယူ၊

294
00:19:59,400 --> 00:20:02,680
ပြီးတော့ ခရီးသွားဖို့ အကြောင်းကြားတယ်။
အချို့သောညတွင်။

295
00:20:03,080 --> 00:20:05,000
သူတို့လုပ်တဲ့အခါ
ကမ်းခြေကိုရောက်တော့ လှေကိုတွေ့တယ်။

296
00:20:05,080 --> 00:20:06,920
မတက်ချင်ရင်၊
သူတို့က ဆိုက်မှာ ပစ်တယ်။

297
00:20:07,880 --> 00:20:13,440
ငါတို့ပြောသလိုဖြစ်နေတာ
ဥရောပ၏အစွန်အဖျားတွင်။

298
00:20:14,280 --> 00:20:20,360
အချို့သော အာဏာပိုင်များသည် တခါတရံတွင်၊
ရှုပ်ယှက်ခတ်ပြီး ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေကို ပြန်ပို့တယ်။

299
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
ဥရောပမှာ နိုင်ငံတွေရှိတယ်။
ငါပြောမည်မဟုတ်

300
00:20:24,800 --> 00:20:26,280
ဒါကြောင့် သံတမန်ပြဿနာ မဖြစ်စေပါဘူး။

301
00:20:26,760 --> 00:20:31,040
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ မြို့ငယ်လေးတွေရှိတယ်။
ဗလာနီးပါး။

302
00:20:31,680 --> 00:20:37,440
သက်ကြီးရွယ်အို အယောက် ၂၀ သာရှိသော မြို့များ
အဲဒီမှာ ကျန်နေတဲ့သူတွေ။ မစိုက်ပျိုးရသေးသော လယ်ကွင်းများ...

303
00:20:38,240 --> 00:20:42,040
ဒီနိုင်ငံတွေက သွားနေတာ
လူဦးရေစာရင်းအရ ဆောင်းရာသီကိုဖြတ်သန်းပါ။

304
00:20:42,360 --> 00:20:49,360
ပျမ်းမျှ အသက် ၄၆ နှစ်ရှိ နိုင်ငံများ၊
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကိုလည်း လက်မခံဘူး။

305
00:20:50,520 --> 00:20:53,560
ဒါကြောင့် အသက်ကြီးလာကြတယ်။

306
00:20:54,120 --> 00:20:56,440
ဒါဟာ အတ္တဆန်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

307
00:20:56,520 --> 00:21:01,400
"လိုအပ်တဲ့အခါ၊ လိုချင်တဲ့အခါ ကြိုဆိုပါတယ်။
သူတို့။"

308
00:21:01,480 --> 00:21:06,680
အဲဒါ အမြတ်ထုတ်တာ။ နောက်ကွယ်မှာ
သူများတွေကို အမြတ်ထုတ်ဖို့ စိတ်ရှိတယ်။

309
00:21:06,760 --> 00:21:10,560
"ငါမင်းကိုသုံးတယ်။ ငါမင်းကိုမကြိုဆိုဘူး။
မွေးချင်းအဖြစ်။ ငါ မင်းကိုသုံးတယ်" မဟုတ်လား။

310
00:21:11,120 --> 00:21:17,040
အဲဒါ အမြတ်ထုတ်တဲ့ စိတ်ဘောင်တစ်ခုပါ။
နောက်ကွယ်မှာ ကျွန်ပြုခြင်းရဲ့အရိပ်။

311
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
ရွေ့ပြောင်းသူကို ကျွန်အဖြစ်မြင်သည်။

312
00:21:19,960 --> 00:21:26,360
ကိုလိုနီစနစ်က နောက်ကျနေတယ်။
မရင့်ကျက်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုမူဝါဒ။

313
00:21:26,440 --> 00:21:30,280
၎င်းသည် ပေါင်းစည်းခြင်းမဟုတ်သော မူဝါဒဖြစ်သည်။
သည်းခံမှု ရှိတယ်။

314
00:21:31,680 --> 00:21:35,720
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတွေရှိနေသမျှ၊
ပေါင်းစည်းခြင်းသို့မရောက်၊

315
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
ရွှေ့ပြောင်းရေးကိစ္စ
မှန်ကန်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

316
00:21:39,360 --> 00:21:45,920
US မှာလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။
တခြားနေရာတိုင်း၊

317
00:21:46,400 --> 00:21:51,120
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုပြဿနာနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု
လက်တွဲသွားပါ။

318
00:21:51,200 --> 00:21:56,160
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူဖြူအများစုဟာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေပါ။
USA မှာ၊

319
00:21:56,240 --> 00:22:00,680
အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ကောင်းစွာနေထိုင်ကြသည်။

320
00:22:01,120 --> 00:22:06,000
လူဖြူမဟုတ်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ အများစု

321
00:22:06,080 --> 00:22:08,440
တူညီသောအခွင့်အရေး မရှိပါ။

322
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
ဒါကို အရမ်းလေးလေးစားစားပြောတာပါ။

323
00:22:11,480 --> 00:22:14,880
ပထမတန်းစားတွေရှိပုံပါပဲ။
ဒုတိယတန်းစား ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ။

324
00:22:14,960 --> 00:22:18,000
ယူကရိန်းမှလာလျှင်
ဒီအဖြစ်ဆိုးကြီးကနေ

325
00:22:18,280 --> 00:22:22,240
ပိုပြီး လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုပါတယ်
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ။

326
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
သို့သော် အာဖရိကမှ လာပါက၊

327
00:22:25,560 --> 00:22:30,560
သင် ငြင်းပယ်ခံရသည် သို့မဟုတ် ရှာဖွေရန် ကြိုးစားကြသည်။
မင်းကိုပြန်ပို့ဖို့နည်းလမ်းတစ်ခု။

328
00:22:30,640 --> 00:22:36,480
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်၊
အဲဒါ လေးနက်တယ်။

329
00:22:36,960 --> 00:22:40,160
LUCIA: မင်းပြောခဲ့တာ
ကိုလိုနီပြုရေးကိစ္စ။

330
00:22:40,240 --> 00:22:45,920
ဘုရားကျောင်းသည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကိုလိုနီပြုခြင်းတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

331
00:22:46,000 --> 00:22:50,240
လက်တင်အမေရိကတွင် အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊

332
00:22:50,320 --> 00:22:55,080
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သရုပ်ဖော်တဲ့ ဘုရားကျောင်းရှိတယ်။
ယေရှုနှင့် မာရိတို့သည် လူဖြူများအဖြစ်၊

333
00:22:55,160 --> 00:23:00,520
သူတို့မဟုတ်မှန်း သိသာပါတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်ဘူးလား?

334
00:23:04,040 --> 00:23:08,680
တွေးကြည့်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်သမိုင်းကိုယ်မပိုင်ဘူး။

335
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
ဘုရားရှိခိုးပြီးပြီ။
သင်ဖော်ပြထားသောအဆင့်များမှတဆင့်။

336
00:23:13,080 --> 00:23:19,280
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၊
နိုင်ငံတစ်ခုနှင့် အတိတ်ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု။

337
00:23:19,840 --> 00:23:22,280
ပြီး​တော့ အတိတ်​ကို ပိုင်​ဆိုင်​လိုက်​သည်​
တစ်ခါတစ်လေ ခက်တယ်။

338
00:23:22,360 --> 00:23:25,840
အတိတ်ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
တစ်ခါတစ်ရံ ရှက်စရာကောင်းသည်။

339
00:23:25,920 --> 00:23:30,840
ညီညွတ်မှုသည် အထူးသဖြင့် ခက်ခဲသည်။
ခရစ်ယာန်များအတွက်။ ဗာတီကန်မှာတောင်။

340
00:23:30,920 --> 00:23:35,320
အဲဒီမှာတောင်။ နာမ်လောကကို မြင်တယ်။
ဗာတီကန်မှာ ခဏခဏ။

341
00:23:35,800 --> 00:23:40,520
ဖြည်းညှင်းစွာ ဆေးကြောဖို့ သခင်ကို တောင်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် နေရာတိုင်းမှာ ပေါက်ကြားမှုတွေရှိတယ်။

342
00:23:40,600 --> 00:23:41,440
နေရာတိုင်း။

343
00:23:43,080 --> 00:23:45,960
အသင်းတော်၏ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်သင့်သည်။
အတွင်းအပြင်၊

344
00:23:46,120 --> 00:23:53,120
အသင်းတော်သည် အမြဲတမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲသင့်သည်၊
အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပြောင်းလဲလာတာနဲ့အမျှ တောင်းဆိုမှုတွေလည်း လုပ်လာပါတယ်။

345
00:23:53,880 --> 00:23:58,200
ဥပမာ၊ ကျွန်အဖြစ်ခံယူပါ။ ဘုရားကျောင်း
ဒီအကြောင်းကို ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

346
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယဉ်ကျေးမှုများသည် ထိုခေတ်ကလိုပင်။

347
00:24:01,200 --> 00:24:04,800
အခုခေတ် ကျွန်စနစ်အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
အဲဒီတုန်းက သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့နည်း။

348
00:24:04,880 --> 00:24:09,440
သို့သော် အသင်းတော်သည် သတိမမူဘဲ သိသည်။
"ဘုရားကျောင်း" လို့ပြောတဲ့အခါ ခရစ်ယာန်တွေကို ဆိုလိုတာပါ။

349
00:24:09,520 --> 00:24:16,200
ကျွန်စနစ်လည်း အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ဟိုတုန်းက မတူတာကလွဲရင်ပေါ့။

350
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
အလုပ်ရဖို့ တန်းစီနေတဲ့ အမျိုးသမီးကို ခေါ်သွားပါ။

351
00:24:20,880 --> 00:24:24,960
သူတို့က “ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ဒါက မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

352
00:24:26,720 --> 00:24:31,640
ဒါဟာ တစ်လကို 600€ နဲ့ 11 နာရီအလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။"

353
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
"ဒါပေမယ့် ငါ ဒီဟာနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

354
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
"ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
မင်းနောက်ကလူတန်းကိုကြည့်။"

355
00:24:37,240 --> 00:24:40,720
အဲဒါ ခေတ်သစ် ကျွန်စနစ်၊
အဲဒါက စျေးကွက် ကျွန်ပြုခြင်းပဲ။

356
00:24:40,800 --> 00:24:45,760
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမယူတာ သတိထားရမယ်။
ကိုယ်ဝန်မရအောင်

357
00:24:45,840 --> 00:24:49,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က သူ့ကို အလုပ်က ထုတ်ပစ်မှာ
သူမသိသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

358
00:24:50,000 --> 00:24:53,720
အဲဒါက ကျွန်စနစ်နောက်တစ်မျိုး။ သူတို
မင်းရဲ့မိခင်ဖြစ်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

359
00:24:53,800 --> 00:24:58,360
ယခုခေတ်တွင် ခေတ်မီအမျိုးအစားများရှိသည်။
ကျွန်​​တော်​တို့အသင်း​တော်​ကလူ​တွေကို

360
00:24:58,440 --> 00:25:01,520
ခရစ်ယာန်တွေကို ရှုံ့ချသင့်တယ်။

361
00:25:02,520 --> 00:25:05,320
DORA : ငါက အီကွေဒေါကပါ။ ဟိုမှာမွေးတယ်။

362
00:25:05,600 --> 00:25:10,400
သုံးနှစ်၊
စပိန်၊ ဆီဗီးလ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

363
00:25:11,200 --> 00:25:18,080
ဒါကြောင့် လုံး၀ အနိုင်ကျင့်မှုကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ၊

364
00:25:19,680 --> 00:25:20,720
ကျေးဇူးပြု။

365
00:25:27,280 --> 00:25:28,560
(အသက်ရှူခြင်း)

366
00:25:33,040 --> 00:25:38,960
-ဒါက ကျွန်တော့အတွက် အရမ်းသတိထားရမယ့် ဘာသာရပ်ပါ။
- အဲဒါ ဟုတ်တယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ခံစားပါ။

367
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
ကျေးဇူးပါ။

368
00:25:41,040 --> 00:25:47,720
ဒါဆို...ဒါတွေအကုန်လုံး ၊

369
00:25:48,640 --> 00:25:53,960
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းကို ခံစားရစေတယ်။

370
00:25:55,120 --> 00:25:58,000
ဒါလည်း ကျွန်မကို ဆိုးသွမ်းစေတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ဆက်ဆံရေး၊

371
00:25:58,360 --> 00:26:00,600
bulimia ၏အမှု၌အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

372
00:26:01,920 --> 00:26:08,920
သတ်သေဖို့တောင် စိတ်ကူးရှိခဲ့တယ်။

373
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
ငါ့ယုံကြည်ချက်တစ်ခုလုံး ပြိုကျသွားတယ်။

374
00:26:12,200 --> 00:26:19,200
ဒါကြောင့် အခုပဲ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
ငါ့အတိတ်ကို ဖျက်ချင်ပါတယ်။

375
00:26:20,000 --> 00:26:24,280
ဧဝံဂေလိအသင်းတော်
ငါ့ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

376
00:26:24,360 --> 00:26:26,720
ဒါပေမယ့် ကုထုံးဆရာနဲ့လည်း တွေ့နေတယ်။

377
00:26:27,280 --> 00:26:31,760
ဒီတော့ နင်ရှိလားလို့ မေးချင်ပါတယ်။
ပျော်ရွှင်ပြီး အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားဖူးလား။

378
00:26:32,520 --> 00:26:37,760
ငါတို့အားလုံး အထီးကျန်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အချိန်တစ်ခု။ သေချာတယ်။

379
00:26:37,960 --> 00:26:43,040
အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားလာရတဲ့အခါ အလိုအပ်ဆုံးပါ။
အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စိတ်ကူးတွေ။

380
00:26:43,560 --> 00:26:48,160
အထီးကျန်ခြင်းဟာ ဘဝရဲ့ ဆောင်းရာသီလိုပါပဲ။

381
00:26:48,240 --> 00:26:52,760
ရာသီဥတုက တိမ်အသင့်အတင့်ရှိတဲ့အခါ၊

382
00:26:53,800 --> 00:26:59,560
သင်တန်းမပြောင်းဘူး။ ဘယ်တော့မှ
"အိုး ငါမှားသွားပြီ။ ငါအဆင်မပြေဘူး"

383
00:26:59,640 --> 00:27:02,440
မင်းရပ်လိုက်၊ ဆောင်းကုန်မှာကိုစောင့်၊

384
00:27:02,520 --> 00:27:05,040
ပြီးမှ စဉ်းစားပါ။
ဒါမှမဟုတ် မပြောင်းသင့်ဘူး။

385
00:27:05,120 --> 00:27:06,880
Dialogue က အများကြီး ကူညီပေးတယ်။

386
00:27:06,960 --> 00:27:12,120
ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်သူများရှိခြင်း။
တစ်ခါတစ်လေမှာ မင်းရဲ့မိဘတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

387
00:27:12,360 --> 00:27:16,840
တစ်ခါတစ်လေမှာ မင်းရဲ့သင်းအုပ်ဆရာဖြစ်နိုင်တယ်။
တခါတရံ သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်သည်။

388
00:27:17,360 --> 00:27:22,520
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ယုံကြည်သူတွေ ကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အတွေ့အကြုံအရ၊

389
00:27:22,600 --> 00:27:29,120
အမှောင်ဆုံးအချိန်တွေတောင် သွားခဲ့ရတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပိုကောင်းလာခဲ့တယ်။

390
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
ပြီးတော့ ဘဝမှာ ဆိုးရွားတဲ့အရာတွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

391
00:27:32,120 --> 00:27:32,920
(မိုးကြိုး)

392
00:27:33,000 --> 00:27:37,280
သို့သော် ဘဝပေးသောအခါ
အခွင့်အလမ်း၊

393
00:27:37,360 --> 00:27:40,440
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကျေးဇူးတော်ကို ပေးတော်မူ၏။
သူတို့ကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်နဲ့ ပွေ့ဖက်ဖို့၊

394
00:27:40,520 --> 00:27:42,520
ထိုအတွေ့အကြုံများသည် ကောင်းမွန်သော အသီးအပွင့်များဖြစ်သည်။

395
00:27:42,600 --> 00:27:44,840
မုန်တိုင်းလာနေပုံရသည်။
အဲဒါကိုကြည့်။

396
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
မာရီယာ : ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ (ရယ်သံများ)

397
00:27:46,720 --> 00:27:49,160
တခါတရံမှာ ဘဝမှာလည်း ဒီလိုခံစားရတယ်။
အရာအားလုံး ငြိမ်သက်နေပုံရသည်၊

398
00:27:49,240 --> 00:27:52,160
နောက်တော့ မုန်တိုင်းလာတယ်၊
မင်းက မင်းကိုဘာတွေထိမိလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

399
00:27:53,000 --> 00:27:56,040
(မိုးကြိုးပစ်ခြင်းနှင့် မိုးရွာခြင်း)

400
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
-FRANCISCO: မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
-ဘာလဲ?

401
00:28:00,040 --> 00:28:02,240
-FRANCISCO: မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ငါ 22 ။

402
00:28:02,400 --> 00:28:03,680
-FRANCISCO: အိုး မင်းက ငယ်သေးတယ်။
- ငါ 22 ။

403
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
-ဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။
- ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မိတ်ကပ်။

404
00:28:06,600 --> 00:28:09,720
- ငါ မင်းကို ပိုချောအောင် လုပ်ဖို့ ခေါ်မယ်။
- အချိန်မရွေး။

405
00:28:12,000 --> 00:28:17,120
(ဂစ်တာ တလုံးလုံး တီးနေသည်)

406
00:28:27,120 --> 00:28:29,320
(မော်တော်ဆိုင်ကယ် တဟုန်ထိုး ခုန်နေသည်)

407
00:28:56,280 --> 00:29:01,560
(နောက်ကွယ်မှာ ခွေးဟောင်သံ)

408
00:29:03,480 --> 00:29:05,840
လူပိုရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
စကားပြောချင်သူ။

409
00:29:05,920 --> 00:29:08,080
လုပ်ချင်ကြတယ်။ သူတို့လက်ကို မြှောက်ထားတယ်။

410
00:29:08,800 --> 00:29:12,760
MILAGROS - ငါက Santiago del Estero ကပါ၊
အလုပ်သမားလူတန်းစားရပ်ကွက်မှ

411
00:29:13,240 --> 00:29:18,520
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်လို့ ခံယူထားတယ်။
ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်း လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ပါတယ်။

412
00:29:18,880 --> 00:29:24,680
ဒါအပြင် ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။

413
00:29:25,800 --> 00:29:29,840
ငါခေါ်တဲ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
"ကက်သလစ်အမျိုးသမီးများ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်"

414
00:29:30,800 --> 00:29:37,320
စာသင်ချိန်က 2019 တုန်းကပါ။
တရားဟော၊

415
00:29:37,680 --> 00:29:42,800
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းဆိုင်ရာ ငြင်းခုံမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ထပ်မထည့်မိသော အရာတစ်ခု ရှိခဲ့သည်-

416
00:29:43,360 --> 00:29:50,360
အသင်းတော်က ဘာကြောင့် တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ရပ်တည်ချင်တာလဲ။
အမျိုးသမီးနဲ့ သူ့အခွင့်အရေး မဟုတ်ဘူး?

417
00:29:50,880 --> 00:29:55,640
သခင်ယေရှုသည် ထိုအမျိုးသမီးနှင့်အတူ လျှောက်သွားလိမ့်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

418
00:29:55,720 --> 00:29:59,480
သူမကို သူတို့လို အကဲဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ စုပြုံနေစဉ်။

419
00:29:59,680 --> 00:30:04,360
လူတွေသိတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖူးသူတွေ။

420
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများကို သွန်သင်ရာ၌၊

421
00:30:08,000 --> 00:30:15,000
ညွှန်ပြပြီး လူသတ်သမားလို့ ခေါ်ကြတယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်ကြ၏။

422
00:30:15,200 --> 00:30:20,680
ဒါပေမဲ့ ဘုရားရဲ့မေတ္တာကိုရှာဖို့ ဘုရားကျောင်းသွားကြတယ်။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်ချင်ကြတယ်။

423
00:30:21,240 --> 00:30:24,720
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးချင်ပါတယ်။

424
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
ဒီလိုရှိဖို့၊

425
00:30:29,200 --> 00:30:33,920
ပြီးတော့ ငါ့ကျောပိုးအိတ်ထဲ သယ်သွားခဲ့တာ...

426
00:30:34,360 --> 00:30:35,320
ခွင့်လွှတ်ပါ။

427
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
အရမ်းခက်ခဲတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

428
00:30:47,920 --> 00:30:51,000
အခုလည်း ကျွန်တော်နဲ့အတူ ထိန်းထားရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

429
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
မင်းကို မေတ္တာနဲ့ ပေးချင်ခဲ့တာ
လေးစားစွာ။

430
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

431
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
MILAGROS: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
MILAGROS: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

433
00:31:06,560 --> 00:31:08,200
ဖရန်စစ်စကို- မင်းနားလည်မှုကို အလေးပေးတယ်။

434
00:31:08,280 --> 00:31:10,400
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချသောအမျိုးသမီးဆီသို့။

435
00:31:10,880 --> 00:31:16,240
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
ဘုန်းကြီးတွေကို အမြဲပြောတယ်

436
00:31:16,600 --> 00:31:22,080
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
အပြစ်ရှိသောစိတ်ဖြင့် ….

437
00:31:22,160 --> 00:31:27,680
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းမှာ ဤကဲ့သို့ နက်နဲသော အမှတ်အသား ချန်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးတွင်…

438
00:31:27,760 --> 00:31:33,680
မေးခွန်းတွေ မမေးဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
သခင်ယေရှုကဲ့သို့ သနားညှာတာစိတ်ရှိရမည်။

439
00:31:33,840 --> 00:31:37,160
အားလုံးကို ယေရှု ကြိုဆိုပါတယ်။

440
00:31:37,240 --> 00:31:42,560
ဘယ်လောက်ပဲ အပြစ်သားဖြစ်နေပါစေ၊
ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းက မင်းကို ထားခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

441
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ကို​အ​ဘယ်​အခါ​မျှ​မ​ထား​တော်​မူ​ပါ။

442
00:31:44,840 --> 00:31:48,720
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတဲ့ ပြဿနာက ဖြစ်သင့်တယ်။
သိပ္ပံနည်းကျ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

443
00:31:48,920 --> 00:31:50,280
အေးစိမ့်စိမ့်နဲ့။

444
00:31:51,360 --> 00:31:57,440
မည်သည့် သန္ဓေဗေဒစာအုပ်ကမဆို တစ်လကို ပြသည်။
သန္ဓေတည်ပြီးနောက်၊

445
00:31:57,600 --> 00:32:04,600
DNA သည် ညီညွတ်သည်။
အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို "ဆွဲ" ထားသည်။

446
00:32:06,360 --> 00:32:09,440
ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ဆဲလ်အစုအဝေးမျှသာမဟုတ်ပေ။
ပေါင်းထား၊

447
00:32:09,520 --> 00:32:13,080
ဒါပေမယ့် စနစ်ကျတဲ့ လူ့ဘဝ။

448
00:32:13,680 --> 00:32:19,600
ဒီတော့ မေးခွန်းထုတ်သင့်တယ်။
အကျင့်စာရိတ္တအကြောင်းပြောတဲ့အခါ...

449
00:32:20,440 --> 00:32:25,600
လူ့အသက်ကို သုတ်သင်ခြင်းသည် မှန်ကန်ပါသလော။
ပြဿနာတစ်ခုကိုဖြေရှင်းဖို့?

450
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
မင်းဆရာဝန်ဆီသွားမယ်။

451
00:32:29,840 --> 00:32:34,280
ဒီတော့ လစာတိုးတာ မှန်ကန်သလား

452
00:32:34,720 --> 00:32:37,960
လူ့အသက်ကို ချေမှုန်းရန်
ပြဿနာတစ်ခုကိုဖြေရှင်းဖို့?

453
00:32:39,520 --> 00:32:43,840
စိတ်ထိခိုက်စရာ အခြေအနေတွေ ရှိတာပေါ့။
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပိုခက်ခဲစေတယ်။

454
00:32:43,920 --> 00:32:46,640
မဖြစ်နိုင်သလောက်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းများတွင်

455
00:32:46,720 --> 00:32:49,040
ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဖို့။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

456
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
MILAGROS: ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်တွေရှိတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာတွေရှိတယ်။

457
00:32:53,520 --> 00:32:59,600
မိန်းမတွေလို့ မထင်ဘူး။
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ချပါ။

458
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
"ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချနေတာ။

459
00:33:01,720 --> 00:33:06,440
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြဿနာ ပြေလည်သွားပြီ။"
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အဲဒါကို သတိနဲ့လုပ်တယ်။

460
00:33:06,560 --> 00:33:12,360
သူမသည် ဘုရားသခင်နှင့် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီမိန်းမတွေနဲ့ လုပ်မလား ဆိုလိုတာက ဘုရားကျောင်း၊

461
00:33:12,440 --> 00:33:17,000
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့် ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့သည် သူတို့ကို ဘေးဖယ်ထား၍ ညွှန်ပြ၍၊

462
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
"မဟုတ်ဘူး မင်းက လူသတ်သမားလား"
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

463
00:33:19,880 --> 00:33:26,080
MILAGROS: ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူတို့နဲ့နေသင့်လား။
သူတို့ကို ကူညီဆုံးဖြတ်ပါလား။

464
00:33:26,160 --> 00:33:28,880
သူတို့နဲ့ အတူနေသင့်တယ်၊ သူတို့ကို ပံ့ပိုးပေးသင့်လား။

465
00:33:29,120 --> 00:33:34,120
ဘယ်လိုပဲ ဆုံးဖြတ်ကြ၊
ကိုယ်ဝန်ဖျက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မဟုတ်ဘူး?

466
00:33:34,320 --> 00:33:39,680
မာရီယာ: ငါအသက်ရှင်တယ်လို့ ပြောချင်ခဲ့တာ
တူညီသောအရာများ၊

467
00:33:39,760 --> 00:33:43,240
စနေနေ့တွေမှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချ ဆေးခန်းသွား၊
တံခါးမှာနေ၊

468
00:33:43,760 --> 00:33:46,120
ဝင်မယ့် မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

469
00:33:47,360 --> 00:33:51,760
သူတို့ ဘာလိုလဲ မေးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဘာကြောင့် ဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့တာလဲ။

470
00:33:51,840 --> 00:33:54,480
ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြင့် လုပ်ကြသည်။

471
00:33:54,560 --> 00:33:58,840
မိဘတွေက သူတို့ကို ကန်တော့မယ်။
သူတို့အိမ်ထဲက။

472
00:33:58,960 --> 00:34:03,920
"ကျွန်တော် စာမသင်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ငါကြောက်တယ်။

473
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
ငါ့မှာ ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။"

474
00:34:07,200 --> 00:34:14,200
ပြဿနာအတွက် အဖြေရှာနိုင်ရင်
အဲဒီကိုရောက်အောင် လုပ်ခဲ့တာ၊

475
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
သူတို့မှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာ မရှိဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်လည်း အကြိမ်ကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။

476
00:34:18,520 --> 00:34:20,400
ကြိုက်သလောက်မများဘူး။

477
00:34:20,480 --> 00:34:23,800
ပြီးတော့ ဘယ်မိန်းမမှ မကြားဖူးဘူး။

478
00:34:23,880 --> 00:34:28,520
ပေးကမ်းခြင်းအတွက် နောင်တရသောသူ
ထိုဘဝသည် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

479
00:34:28,720 --> 00:34:34,600
ခရစ်ယာန်များအတွက် အသက်သည် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ဘုရားမဲ့ဝါဒီတွေအတွက်၊

480
00:34:34,680 --> 00:34:40,000
ထာဝရအသက်ကို မယုံရင်၊
ဒီကလေးရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အသက်ကို ဘယ်လိုယူနိုင်မလဲ။

481
00:34:40,200 --> 00:34:44,480
မိန်းကလေးတိုင်းကို သွားဖို့ တိုက်တွန်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဆေးခန်းသို့

482
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
ဒါဝတ်ထားလို့ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

483
00:34:47,160 --> 00:34:51,080
မင်းလိုပဲ၊
ဘုရားကျောင်း လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ပါတယ်။

484
00:34:51,160 --> 00:34:57,400
ဒါပဲ၊ ငါက အဲဒီမိန်းမနဲ့၊
သူမရွေးချယ်သည်ဖြစ်စေ။

485
00:34:57,520 --> 00:35:01,880
မာရီယာ: မင်းမိန်းမတွေ ဝိုင်းနေတာ
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖူးသူတွေ၊

486
00:35:02,440 --> 00:35:05,880
မမြင်ဘူးလား
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းများ။

487
00:35:06,360 --> 00:35:10,800
DORA: ငါက ဧဝံဂေလိခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ၊
ဒါပေမယ့် မာရီယာပြောတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

488
00:35:10,880 --> 00:35:16,480
သူအဲဒီကိုသွားပြီး စကားပြောနေတာ၊
ဒါပေမယ့် တာဝန်မရှိပါဘူး။

489
00:35:16,560 --> 00:35:19,560
သင်းအုပ်ဆရာနဲ့တူတယ်...
ခွင့်လွှတ်ပါ သင်းအုပ်မဟုတ်ပါ...

490
00:35:20,320 --> 00:35:24,960
Pope Francis က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
လူတွေကို ကြိုဆိုရမယ်။

491
00:35:25,040 --> 00:35:31,240
ပြီးတော့ ဘယ်အရာတွေက ဆိုးရွားနေတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။
သင်ပြုပြီ၊

492
00:35:31,400 --> 00:35:34,320
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို အစဉ်ကြိုဆိုတော်မူလိမ့်မည်။
ပွင့်လင်းလက်နက်များနှင့်အတူ။

493
00:35:34,840 --> 00:35:38,800
အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ပဲ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

494
00:35:38,880 --> 00:35:44,280
DORA : မင်း လိုချင်တာကို ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
လုပ်ဖို့။ မင်း လွတ်တယ်။ ကောင်းပါတယ်၊ သိလား။

495
00:35:44,360 --> 00:35:50,680
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာရင် ဘယ်လိုလွတ်မလဲ။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကို အကဲဖြတ်မှာလား။

496
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ အကဲမဖြတ်ဖူးဘူး။

497
00:35:52,960 --> 00:35:56,400
ALEJANDRA: ငါ့အမြင်ကို ပြောပြမယ်။
ငါက အမေတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

498
00:35:56,480 --> 00:36:01,760
María ပြောတာကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ တွေးကြည့်မိတယ်၊

499
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့က အ​ခြေအ​နေမဟုတ်​ဘူး...
ဆိုလိုတာက ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ၊

500
00:36:05,200 --> 00:36:07,440
ဒါဟာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအပန်းဖြေစခန်း၊ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုပဲ

501
00:36:07,520 --> 00:36:12,520
ကလေးကို ကျွေးရုံတင်မကဘူး၊
ခေါင်းပေါ်၌ အမိုးတင်၍၊

502
00:36:12,640 --> 00:36:17,880
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတဲ့သူတွေရှိတယ်။
အခြားလူကိုမြှင့်ပါ။

503
00:36:17,960 --> 00:36:20,760
သူတို့ရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်၊ သူတို့ရဲ့ဘဝ...

504
00:36:20,880 --> 00:36:24,200
အမြဲတမ်း ကလေးတွေနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
အလိုမရှိသောသူ။

505
00:36:24,280 --> 00:36:26,560
အများကြီးခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ်

506
00:36:26,640 --> 00:36:28,720
ငါ့သမီးရဲ့အဖေက ငါ့ကိုထားသွားလို့။

507
00:36:28,800 --> 00:36:30,880
အဲဒီအချိန်မှာ အဖေကလည်း သူ့ဘက်လှည့်တယ်။
ငါ့ဆီပြန်လာ။

508
00:36:30,960 --> 00:36:35,560
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရုံတင်မကဘူး။
သင့်ဝမ်းအတွင်း၌ သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။

509
00:36:35,640 --> 00:36:41,480
လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းနဲ့ မင်းပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေ မင်းကို စွန့်ခွာသွားကြတယ်။
သင်သိဖူးသမျှ ပြိုကျသွားသည်။

510
00:36:42,040 --> 00:36:44,320
ထို့အပြင် ယခု သင့်တွင် တာဝန်ရှိပါသည်။

511
00:36:44,400 --> 00:36:50,840
ဒီတော့ မင်းပြောတဲ့စကားတွေက ရပ်မသွားဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေပေမယ့် အမျိုးသမီး အတော်များများဟာ ကြိုးစားရင်းနဲ့ သေဆုံးကြပါတယ်။

512
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
မာရီယာ : အဲဒီ အမျိုးသမီး ဝါဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ...

513
00:36:53,400 --> 00:36:59,080
ရဖို့ကြိုးစားဖို့ အာရုံစိုက်လို့ မရဘူး။
အရင်းအနှီးက မိခင်တွေ ဆက်သွားနိုင်သလား။

514
00:36:59,160 --> 00:36:59,960
သေချာသည်။

515
00:37:00,040 --> 00:37:01,640
- အများအားဖြင့် လုပ်ချင်သည့် အမျိုးသမီးများ။
-ဟုတ်ကဲ့။

516
00:37:01,720 --> 00:37:06,760
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကို ဘေးကင်းစေမည့်အစား၊
တရားဝင်ဖြစ်ပြီး အခမဲ့၊

517
00:37:06,840 --> 00:37:09,920
အဲဒါတွေကို ကူညီဖို့ အာရုံစိုက်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူက မိခင်ဖြစ်ချင်တာလဲ။

518
00:37:10,000 --> 00:37:12,920
LUCIA: ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတယ်ဆိုတာလည်း အများသူငါ ထင်ပါတယ်။
ကျန်းမာရေးကိစ္စ။

519
00:37:13,160 --> 00:37:16,760
မိခင်တွေရဲ့ အသက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်စေတယ်၊
ဒါဆို...အမ်၊

520
00:37:16,880 --> 00:37:20,920
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချသူလို့ မယူဆဘူး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်ဝန်မဖျက်ချင်ဘူး။

521
00:37:21,000 --> 00:37:25,760
ဒါပေမယ့် အပြစ်ပေးတာမျိုးတော့ မလုပ်စေချင်ပါဘူး။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

522
00:37:25,840 --> 00:37:29,160
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေဦးမည်။

523
00:37:29,640 --> 00:37:31,240
အပြစ်ပေးခံရသော်လည်း၊

524
00:37:31,320 --> 00:37:34,080
အမျိုးသမီးတွေက ဒါကို လက်လှမ်းမီတယ်။
အခွင့်ထူးခံတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

525
00:37:34,160 --> 00:37:38,640
အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊ ချမ်းသာတယ်။

526
00:37:38,960 --> 00:37:42,520
အဆိုးဆုံးအကျိုးဆက်ကို ဘယ်သူက ခံစားရလဲ။

527
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
အစွန်အဖျားမှ အမျိုးသမီးများ။

528
00:37:45,840 --> 00:37:52,480
အဝတ်ကြိုးကွင်းသုံးမယ့် အမျိုးသမီးတွေ
ဒါမှမဟုတ် ချည်ထိုးအပ်၊

529
00:37:52,560 --> 00:37:56,880
သူတို့ရဲ့ မိန်းမကိုယ်ထဲကို ဘယ်သူက မိတ်ဆက်ပေးမလဲ။
သားလျှောရန်။ ပြီးတော့ သူတို့လည်း သေသွားနိုင်တယ်။

530
00:37:59,280 --> 00:38:01,560
တစ်ဖက်၊

531
00:38:02,200 --> 00:38:08,200
ဒီလို ငြင်းခုန်နေတာ ထူးဆန်းတယ်။
အမျိုးသမီးများအပေါ် အပြစ်ရှိသော ရှုထောင့်မှ

532
00:38:08,560 --> 00:38:14,560
လုပ်မယ့်လူရှိရင်
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရန် ဆုံးဖြတ်ချက်၊

533
00:38:14,640 --> 00:38:20,040
လိုက်ပါသင့်တယ်။ ပင်ရှိခဲ့သည်။
hitmen နှင့်နှိုင်းယှဉ်။

534
00:38:20,240 --> 00:38:24,920
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖူးတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ
နှိုင်းစာရင်၊

535
00:38:26,000 --> 00:38:30,480
-ဒါက နည်းနည်းရိုးရှင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
-MILAGROS: အင်း။

536
00:38:30,560 --> 00:38:36,680
ဖရန်စစ်စကို - ဘယ်လောက်ထိ ထိလွယ်ရှလွယ်လဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
သင် ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

537
00:38:37,360 --> 00:38:44,040
ဒါက သင်္ချာပုစ္ဆာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် လူ့ပြဿနာပါ။

538
00:38:45,000 --> 00:38:50,080
မင်းရဲ့ ငြင်းခုံမှုရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းတွေ
ထို sensitivity ကိုအခြေခံသည်။

539
00:38:50,160 --> 00:38:53,760
ငါထောက်ပံ့နေတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုစိတ်ဆိုးတယ်။
စိတ်ဓာတ်ကျတာကို မဆိုလိုပါဘူး။

540
00:38:53,920 --> 00:38:58,440
လူ့ပြဿနာကို ခံစားနေရသည်။
ဒါပဲပြောတာပါ။

541
00:38:59,120 --> 00:39:05,200
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတဲ့ အမျိုးသမီးကို ချန်ထားလို့မရဘူး
တစ်ယောက်တည်း၊ ငါတို့သူမနှင့်အတူနေသင့်သည်။

542
00:39:07,560 --> 00:39:09,880
သူမသည် ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခဲ့တယ်။

543
00:39:10,720 --> 00:39:15,960
ငါတို့ သူ့ကို ငရဲကို မပို့သင့်ဘူး။
ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် သူမကို သီးခြားခွဲထားရန်၊ မဟုတ်ပါ။

544
00:39:16,040 --> 00:39:22,240
ငါတို့ သူ့အနားမှာ ရှိနေသင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စပိန်ကို စပိန်လို့ ခေါ်သင့်တယ်။

545
00:39:23,600 --> 00:39:29,440
သူ့အနားမှာရှိနေတာက တစ်ခုပဲ၊
ဒါပေမယ့် လုပ်ရပ်ကို မျှတအောင် လုပ်တာက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

546
00:39:30,560 --> 00:39:34,400
JUAN : ကျွန်တော် စဉ်းစားချင်ပါတယ် အမ်၊

547
00:39:35,200 --> 00:39:40,560
ဒါက အသင်းတော်ရဲ့ရှုထောင့်ကနေပါ။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့်

548
00:39:41,040 --> 00:39:47,160
အကြမ်းဖျင်းပြောရရင်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
လျှို့ဝှက်ခြင်းများစွာ ရှိသည်။

549
00:39:49,440 --> 00:39:53,320
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စရပ်များနှင့်စပ်လျဉ်း။

550
00:39:53,520 --> 00:40:00,520
ဘဝဆိုတာ ရှိသင့်တယ်လို့ ပြောလေ့ရှိတယ်။
အကာအကွယ်ပေးထားတယ်၊ အသက်ရှင်ခွင့်ရှိတယ်၊

551
00:40:00,720 --> 00:40:05,120
အပြစ်တစ်ခုပဲ…ဒါပေမယ့်၊
တခြားအချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်လာရင်…

552
00:40:05,720 --> 00:40:10,680
ဥပမာဗျာ၊
ချာ့ချ်အတွင်း လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

553
00:40:12,800 --> 00:40:16,880
ဘုရားကျောင်းအတွင်းမှ လူများစွာ
ခံရသူများကို ငြင်းပယ်ပါ။

554
00:40:16,960 --> 00:40:20,760
သို့မဟုတ် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူဘက်မှ ရပ်တည်ပါ။

555
00:40:22,920 --> 00:40:29,080
ဘဝက နောက်ခုံမှာ နေရာယူတယ်။
ငါ Juan Cuatrecasas ပါ။

556
00:40:29,840 --> 00:40:35,800
ငါတက်တယ်၊
Bilbao ရှိ Opus Dei ကျောင်း။

557
00:40:37,000 --> 00:40:42,920
၂၀၀၈-၂၀၀၉ စာသင်နှစ် အတွင်း၊

558
00:40:43,600 --> 00:40:47,040
ကျွန်တော် ၁၁ နှစ်ကနေ ၁၂ နှစ်ကြား၊

559
00:40:47,120 --> 00:40:50,400
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရတယ်။
ကိန်းဂဏန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ။

560
00:40:51,320 --> 00:40:55,040
ပြီးတော့…

561
00:40:58,280 --> 00:40:59,320
ခွင့်လွှတ်ပါ။

562
00:40:59,400 --> 00:41:00,760
ဖရန်စစ်စကို- နေကောင်းပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

563
00:41:02,040 --> 00:41:05,320
သင်အလိုရှိသောအတိုင်း သင့်ကိုယ်သင်ဖော်ပြပါ။
ငိုချင်ရင် ငိုပါ။

564
00:41:06,840 --> 00:41:07,880
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

565
00:41:22,280 --> 00:41:29,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်… တရားမျှတမှုက ဒီလူကို စီရင်ချက်ချလိုက်တယ်။

566
00:41:33,000 --> 00:41:40,000
အင်း… ပထမအချက်က ခရိုင်တရားရုံး
ထောင်ဒဏ် ဆယ့်တစ်နှစ် ချမှတ်ခဲ့သည်။

567
00:41:40,760 --> 00:41:47,680
ဒါပေမယ့် သေချာတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်ပါ။
ငါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး၊

568
00:41:47,760 --> 00:41:54,680
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းထုတ်စရာလို့ ထင်ပါတယ်...
ဝါကျကို နှစ်ကြောင်း အတိုချုံးထားသည်။

569
00:41:58,160 --> 00:42:03,240
ဒီအတွက်ကြောင့်၊
ဒီလူက ထောင်မကျဘူး။

570
00:42:06,480 --> 00:42:08,240
ပြီးတော့ သူလည်း မဟုတ်ဘူး…

571
00:42:11,560 --> 00:42:16,360
JUAN : သူက စာသင်ခွင့်ရတုန်းပဲ။
သူဘယ်မှာလဲ။

572
00:42:21,080 --> 00:42:26,360
ဒါနဲ့... မင်းကို စာတစ်စောင် ပေးလို့ရမလား?

573
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
ဒီစာကို…

574
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
(ဟွမ်က စကားထစ်သည်)

575
00:42:32,280 --> 00:42:35,760
ဒါက အဖေ့ကို ပြန်ဖြေတာ။

576
00:42:35,840 --> 00:42:38,880
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်ချိန်ချိန်တွင်...

577
00:42:38,960 --> 00:42:43,280
2014 မှာ အဖေက စာရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်

578
00:42:44,600 --> 00:42:46,040
သင်၏ပံ့ပိုးမှုတောင်းဆိုရန်။

579
00:42:48,000 --> 00:42:51,520
စာကို မမှတ်မိတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ပြနိုင်တယ်။

580
00:42:51,600 --> 00:42:52,640
FRANCISCO: ဟုတ်ကဲ့

581
00:42:52,720 --> 00:42:54,840
JUAN: ဒါက မင်းရဲ့အဖြေပဲ။

582
00:43:12,520 --> 00:43:16,320
အသင်းတော်ထံမှ အကြောင်းပြန်ခဲ့ပါသလား။
ယုံကြည်ခြင်းအယူဝါဒအတွက်လား။

583
00:43:16,400 --> 00:43:17,240
JUAN: ဟုတ်ကဲ့။

584
00:43:17,320 --> 00:43:19,080
ဒါကို အုပ်ချုပ်ဖို့ အဲဒီကို ပို့လိုက်တယ်။

585
00:43:19,160 --> 00:43:20,000
JUAN : ငါတို့ပြီးရင်...

586
00:43:20,080 --> 00:43:20,880
FRANCISCO: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

587
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
JUAN : ... စာကိုလက်ခံရရှိပြီး၊
နောက်နှစ်၊

588
00:43:24,000 --> 00:43:27,400
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တဲ့ကျောင်း

589
00:43:27,800 --> 00:43:31,600
Opus Dei ၏ကျောင်း
နောက်ထပ်စာတစ်စောင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

590
00:43:31,680 --> 00:43:34,960
အယူဝါဒအတွက် အသင်းတော်မှ
ယုံကြည်ခြင်း

591
00:43:37,720 --> 00:43:43,000
စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
မော်ကွန်းတင်ပြီးတော့ ဆရာ့ရဲ့

592
00:43:43,080 --> 00:43:44,280
နာမည်ကောင်းကို ပြန်လည်ဖော်ပြရမည်။

593
00:43:47,120 --> 00:43:49,800
JUAN: ဒါဆို ငါ့မေးခွန်းက ရှင်းမယ်ထင်တယ်။

594
00:43:50,600 --> 00:43:52,360
သူတို့ ဘာကြောင့် ဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့တာလဲ။

595
00:43:52,920 --> 00:43:56,280
အခု နောက်ဆုံး စီရင်ချက် ထွက်လာပြီ။

596
00:43:58,000 --> 00:44:00,320
အဖြစ်မှန်တွေထွက်လာတယ်၊

597
00:44:01,160 --> 00:44:07,240
ဘုရားရှိခိုးမှာလား။
အင်စတီကျူးရှင်းတစ်ခုအနေဖြင့် ၎င်း၏ရာထူးကို ပြောင်းလဲခြင်း၊

598
00:44:08,320 --> 00:44:15,000
သို့မဟုတ် ဖော်ပြသော စကားလုံးများကို ပြုပြင်ပေးမည်လား။
အသင်းတော်အားဖြင့်

599
00:44:15,840 --> 00:44:17,200
တစ်ချိန်ချိန်?

600
00:44:17,400 --> 00:44:21,480
ဖရန်စစ်စကို- ဤအလွဲသုံးစားမှုကိစ္စများ
အရွယ်မရောက်သေးသူများ မသတ်မှတ်ပါ။

601
00:44:22,960 --> 00:44:27,680
ဘုရားကျောင်းမှာ အနည်းဆုံး။ သူတို့လုပ်ရင်၊

602
00:44:28,840 --> 00:44:31,240
ကျွန်ုပ်သည် ဆေးညွှန်းကို အလိုအလျောက် ကျော်လွန်ပါသည်။

603
00:44:32,520 --> 00:44:34,960
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မညွှန်းချင်ဘူး။

604
00:44:35,880 --> 00:44:38,200
ဖရန်စစ်စကို-
အရွယ်မရောက်သေးသူများကို အလွဲသုံးစားလုပ်သည့်ကိစ္စသည် ပြင်းထန်သည်။

605
00:44:38,280 --> 00:44:40,360
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာတင်မက နေရာတိုင်း

606
00:44:40,440 --> 00:44:42,760
ဦးသန့်သည် ဘုရားရှိခိုးသည်။
ဖျက်ဆီးခြင်းမှာ ပို၍ပင် အရှုပ်အရှင်း ဖြစ်နေသည်။

607
00:44:42,840 --> 00:44:46,760
နေရာကလူတွေ
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ကာကွယ်ရမလဲ။

608
00:44:47,680 --> 00:44:54,280
ဖျက်ဆီးတဲ့ အမျိုးသားတွေ ရှိတယ်။
ကျူးလွန်သူက ကလေးတစ်ယောက်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။

609
00:44:55,160 --> 00:45:00,520
ဘုရားရှိခိုးသူတစ်ယောက်ဆိုရင် အရေခြုံ
နှစ်ထပ်ဘဝက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

610
00:45:02,720 --> 00:45:07,000
ဖရန်စစ်စကို- သူ့ကို သတင်းပို့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သတ္တိရှိလို့

611
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
ဒီအစီရင်ခံဖို့။ မလွယ်ပါဘူး။

612
00:45:09,440 --> 00:45:12,200
လူမှုရေးအေးစက်မှုက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

613
00:45:12,280 --> 00:45:15,560
တခါတရံ အစီရင်ခံတင်ပြသူ
ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

614
00:45:15,640 --> 00:45:18,440
အဲဒါက တစ်ခါတစ်လေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

615
00:45:19,320 --> 00:45:26,320
ဖရန်စစ်စကို-
စီရင်ချက်က ပျော့ပျောင်းလို့ နာကျင်ရတယ်။

616
00:45:26,400 --> 00:45:30,680
တဖက်မှာလည်း တသမတ်တည်း၊
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။

617
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
ဒါပေမယ့် အခု နောက်ဆုံး စီရင်ချက် ထွက်လာပါပြီ၊

618
00:45:35,680 --> 00:45:39,200
ဒီအမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်စေချင်ပါတယ်။

619
00:45:39,280 --> 00:45:41,360
အဲဒါကို သင် အားကိုးလို့ရတယ်။

620
00:45:42,000 --> 00:45:46,880
ရှိသည်ကို သတိထားရမည်။
မင်း​အောက်​က ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တွေ​နဲ့ အုပ်​ချုပ်​တွေ အများကြီး​ပဲ။

621
00:45:46,960 --> 00:45:49,360
ဘယ်သူတွေက လူဆိုးတွေလဲ။

622
00:45:50,640 --> 00:45:56,560
ပြီးတော့ ငြင်းခုန်စရာလည်း မရှိပါဘူး။
သူတို့က လူဆိုးတွေ။

623
00:45:56,640 --> 00:46:00,600
ဖရန့်စစ်စကို - အဲဒါတွေ ရှိနိုင်တယ်။
မကောင်းတဲ့လူတွေ။

624
00:46:01,120 --> 00:46:04,240
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏မူဝါဒမှာ သန့်ရှင်းရန်ဖြစ်သည်။

625
00:46:04,320 --> 00:46:07,640
တစ်စုံတစ်ယောက်က အမှားလုပ်မိရင်၊
အစီရင်ခံစာတစ်ခုရှိသင့်သည်၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့ရှင်းလင်းနိုင်သည်။

626
00:46:08,560 --> 00:46:12,360
လုံးဝသည်းခံမှု မရှိပါ။
ဒါ အသင်းတော်ရဲ့ မူဝါဒပါ။

627
00:46:13,240 --> 00:46:18,720
ဥပမာအားဖြင့်၊ အတွင်း၌အလွဲသုံးစားလုပ်မှုများရှိသည်။
မိသားစုကို ဖုံးကွယ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။

628
00:46:18,960 --> 00:46:24,360
42 နှင့် 50 ရာခိုင်နှုန်းကြားရှိသည်။

629
00:46:24,440 --> 00:46:27,000
ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် အလေ့အထဖြစ်နေဆဲပင်။

630
00:46:28,640 --> 00:46:33,160
ဘုရားရှိခိုးကျောင်း အမြဲရှိခဲ့တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ သွေးဆောင်တယ်။

631
00:46:33,600 --> 00:46:36,840
မလုပ်သင့်တာကို သဘောပေါက်တဲ့အထိ။

632
00:46:36,920 --> 00:46:43,400
ကိုယ်ခံစားရတာကို ကိုယ်ချင်းစာတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
စော်ကားခံရတဲ့သူအတွက်၊

633
00:46:43,480 --> 00:46:48,400
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အရမ်းနာကျင်စေတယ်။

634
00:46:49,880 --> 00:46:56,760
ဘုန်းကြီးနဲ့ စကားပြောဖူးသလား၊
ဘုန်းကြီးပဲဖြစ်ဖြစ်၊

635
00:46:58,120 --> 00:47:03,880
ဘယ်သူက စီရင်ချက်ချတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

636
00:47:03,960 --> 00:47:04,760
ငါတို.

637
00:47:05,680 --> 00:47:09,720
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကနေ ဘာရလဲ။

638
00:47:09,800 --> 00:47:14,880
ငါအရာအားလုံးအနည်းငယ်ကိုတွေ့ပြီ။
အရာရာကို ငြင်းဆိုနေတဲ့လူ၊

639
00:47:15,480 --> 00:47:19,280
အထောက်အထားတွေတောင်…
သူတို့က လုံးဝပိတ်တယ်။

640
00:47:19,360 --> 00:47:22,240
နောင်တရသူတွေကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်၊
သူများ

641
00:47:22,320 --> 00:47:26,080
ပြုမိသော အပြစ်ကို ဆောင်ကြဉ်းကြလော့။

642
00:47:26,160 --> 00:47:31,280
တစ်ချို့နဲ့ စကားပြောဖူးတယ် ဟုတ်လား။
တခါတရံ ဝါကျကို ဝတ်ဖို့တောင်။

643
00:47:32,080 --> 00:47:35,160
VÍCTOR - အဲဒါ ဖြေရှင်းချက်လို့ မထင်ပါဘူး၊
ယခုသင်ပြောသောအချက်

644
00:47:35,240 --> 00:47:36,720
မင်း ဒီအမှုကို ပြန်သယ်လာမယ်။

645
00:47:37,000 --> 00:47:39,480
ဒါ ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး၊ တရားမျှတမှု မရှိဘူး။
ဒါက တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူး။

646
00:47:39,560 --> 00:47:43,920
ဆိုလိုတာက သူဒီကိုလာရမှာမို့လို့
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။

647
00:47:44,000 --> 00:47:45,800
လူတွေအားလုံး ဘာဖြစ်သွားလဲ။
ဘယ်သူက ဒီကိုမလာနိုင်ခဲ့တာလဲ။

648
00:47:46,200 --> 00:47:50,480
ဒါက ဒီနေ့ မစပါဘူး။
ဒီအလုပ်က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေကတည်းက လုပ်တယ်။

649
00:47:50,600 --> 00:47:54,000
ဒါကို ကျနော်တို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိထားပြီးပြီ၊
စာသင်ကျောင်းတွေကို စည်းကမ်းတကျလုပ်တယ်၊

650
00:47:54,080 --> 00:47:59,000
ယုတ်မာသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ငါတို့သည် အပြစ်ပေး၍၊
ဒါမှမဟုတ် စော်ကားတဲ့ လူတွေကိုတောင်

651
00:48:00,000 --> 00:48:04,920
ဖရန့်စစ်စကို- ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဒါက ဒီနေ့ မစပါဘူး။

652
00:48:05,000 --> 00:48:06,600
မင်းတို့ ဒီမှာ ရှိလို့လား။

653
00:48:06,680 --> 00:48:08,400
ဒါပေမယ့် အလွဲသုံးစားပြုတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကတော့ ရှိနေဆဲပါ။

654
00:48:08,480 --> 00:48:13,240
ဒါပေမယ့် အလွဲသုံးစားလုပ်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုက ကံမကောင်းပါဘူး။
နေရာတိုင်း အသင်းတော်က ကြိုးစားနေပါတယ်။

655
00:48:13,360 --> 00:48:17,280
ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် သီလရှင်များကို တားဆီးရန်၊
အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းမှ အခုခေတ်က ယုံတယ်။

656
00:48:17,360 --> 00:48:23,120
အလွဲသုံးစားမှု တိုက်ဖျက်ရေး ဥပမာ၊
ဗာတီကန်ရှိ ခရိုင်တစ်ခုစီတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်။

657
00:48:23,240 --> 00:48:26,320
နေရာတိုင်းမှာ ဘုန်းကြီးတွေက ထောင်ထဲမှာရှိတယ်။

658
00:48:26,400 --> 00:48:32,200
LUCIA : လုံလောက်ပြီလို့ မထင်ပါဘူး၊
အသက်ရှင် ကျန်ရစ်သူတွေကို ဆင်ခြင်ပါ။

659
00:48:32,280 --> 00:48:38,400
အမျိုးအစားတစ်ခုအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အကြောင်းပြန်၏၊ တစ်ယောက်တည်း။

660
00:48:38,480 --> 00:48:44,000
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စော်ကားတဲ့ ဘုန်းကြီးဆိုရင်၊
ငါ့နောက်မှာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိတယ်။

661
00:48:44,080 --> 00:48:50,240
ဒါပေမယ့် ငါက စော်ကားခံရတဲ့လူဆိုရင်၊
တရားမျှတမှု ရှေ့မှာ တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ရမယ်။

662
00:48:51,000 --> 00:48:55,560
LUCIA : ဒါဆို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ပြီးသွားတာလား ဒါမှမဟုတ် ထိုက်တန်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

663
00:48:55,640 --> 00:48:58,640
တစ်ခုခုကို သင်ပြန်ပြီး ထိန်းကျောင်းနေတယ်။
အသုံးမကျကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

664
00:48:59,840 --> 00:49:02,640
အသိပညာပေးတဲ့အခါ

665
00:49:02,720 --> 00:49:07,680
ဘုရားကျောင်း၏ အထက်တန်းအဆင့်ဖြစ်သည်။
ဒီစိတ်က၊

666
00:49:09,120 --> 00:49:15,120
အနိုင်ကျင့်ခံရသူအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

667
00:49:16,160 --> 00:49:21,160
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းက အသိပညာ တိုးနေတာ
ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိသောကြောင့်ငါတို့သည်သင်တို့ကိုခေါ်နေပါတယ်။

668
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
အခု လုပ်တဲ့ အဖွဲ့တွေ
ဘုရားကျောင်းအတွင်း အကျင့်ပျက်၊

669
00:49:24,040 --> 00:49:28,800
ဒီကောင်လေးကို နှိပ်စက်တဲ့သူတွေ၊
ခံစားရတာ ပိုခက်တယ်။

670
00:49:28,880 --> 00:49:33,760
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းက ပံ့ပိုးပေးထားတာဆိုတော့
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း အစရှိသည်တို့ ဖြစ်ပေသည်။

671
00:49:34,200 --> 00:49:40,200
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်းတော်ကို အလေးထားသင့်သည်။
၎င်း၏ကောင်းသောလမ်းပေါ်တွင်။

672
00:49:41,160 --> 00:49:44,000
FRANCISCO: ငါအကုန်မပြောပါဘူး။
ငါတို့လုပ်နေတာက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

673
00:49:44,080 --> 00:49:46,960
လူ့ကိစ္စမို့၊
လူသားတွေရဲ့ ယိုယွင်းပျက်စီးမှုပြဿနာ။

674
00:49:47,960 --> 00:49:53,480
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ လူမှုရေးပြဿနာပါ။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးပြီး ပြောသင့်၊

675
00:49:53,560 --> 00:49:57,600
"ဒါက ငါ့အိမ်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ၊
ဒီလိုနဲ့ ဒီလိုမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တယ်။

676
00:49:57,680 --> 00:49:59,040
ဒါ ငါတို့လမ်းပဲ။"

677
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
အကောင်းဆုံး လမ်းကြောင်း မဟုတ်ဘူး၊
တခြားသူတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်၊

678
00:50:01,280 --> 00:50:06,160
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စပြီးမြှင့်နေပြီ။
လူမှုရေးအသိ။ အဲဒါက အဓိကပါ။

679
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
(ငှက်အော်သံ)

680
00:50:38,920 --> 00:50:40,640
-အမျိုးသမီး
-CELIA: မဟုတ်ဘူး၊

681
00:50:41,080 --> 00:50:43,160
-အမျိုးသမီး
-CELIA: မဟုတ်ဘူး၊

682
00:50:43,760 --> 00:50:45,600
-အမျိုးသမီး
-CELIA : အင်း။

683
00:50:46,920 --> 00:50:48,080
CELIA: ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

684
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
- ဆံပင်ကို ဖြီးပါ။
-မှန်တယ်။

685
00:51:00,320 --> 00:51:02,320
ဒါပဲယူလို့ရတာ။
ညဘက်မှာ ရေချိုးတယ်။

686
00:51:05,360 --> 00:51:07,240
ဒွိဟိတ်မဟုတ်သူဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

687
00:51:07,560 --> 00:51:08,360
FRANCISCO: ငါပြောတာ။

688
00:51:08,520 --> 00:51:10,720
CELIA : မင်းလုပ်မှာလား။ ဝမ်းသာပါတယ်။

689
00:51:11,600 --> 00:51:16,400
ကောင်းတာ့ တစ်စုံတစ်ယောက်
မသိဘူး… ဒွိဟိတ်ပုဂ္ဂိုလ် မဟုတ်ဘူး။

690
00:51:16,480 --> 00:51:20,920
ယောက်ျားလည်းမဟုတ်၊
အနည်းဆုံးတော့ မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး၊

691
00:51:21,000 --> 00:51:27,520
တစ်ချိန်လုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လူတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူစီးဆင်းလဲ။ ငါ Celia ၊ ငါ binary မဟုတ်

692
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ။

693
00:51:32,120 --> 00:51:37,560
တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။
နှစ်ခုစလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် အသက်ရှင်ရန်။

694
00:51:37,640 --> 00:51:42,760
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
ဘုရားကျောင်းအတွင်း နေရာအချို့ကို မြင်ပါက၊

695
00:51:42,840 --> 00:51:49,600
လူကူးပြောင်းသူများအတွက်၊ ဒွိမဟုတ်သူများ၊
သို့မဟုတ် ယေဘူယျအားဖြင့် LGBT များ။

696
00:51:50,120 --> 00:51:52,960
လူတိုင်းသည် ဘုရားသခင်၏သား၊ လူတိုင်းဖြစ်သည်။

697
00:51:53,040 --> 00:51:56,240
ဘုရားသခင်သည် မည်သူ့ကိုမျှ ငြင်းပယ်ခြင်းမရှိ၊
ဘုရားသခင်သည် ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

698
00:51:58,160 --> 00:52:02,000
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
ဘုရားကျောင်းထဲက ဘယ်သူ့ကိုမှ ထုတ်ပစ်ဖို့၊

699
00:52:02,760 --> 00:52:05,840
ကျွန်တော့်တာဝန်က အမြဲတမ်းကြိုဆိုဖို့ပါ။

700
00:52:07,160 --> 00:52:11,520
အသင်းတော်က မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ တံခါးပိတ်လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမဆို။

701
00:52:12,480 --> 00:52:19,480
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသူတွေအပေါ် ဘယ်လိုသဘောထားလဲ၊
အမုန်းပွားစေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊

702
00:52:19,560 --> 00:52:25,000
အမုန်းစကားများကို ထောက်ခံရန် သမ္မာကျမ်းစာကို အသုံးပြုပါ။

703
00:52:25,080 --> 00:52:30,480
ခရစ်ဝင်ကျမ်းတွေကို ဖတ်ရတာ၊
"ငါ မင်းကို မဖယ်ထားဘူး၊ အဲဒါက သမ္မာကျမ်းစာပဲ"

704
00:52:30,880 --> 00:52:37,640
ပြောရတာ ပျင်းတယ်။
ဒါ ယေရှုရဲ့ သတင်းစကားမဟုတ်ဘူး။

705
00:52:37,720 --> 00:52:40,280
ထိုလူများသည် ဖောက်ပြန်သူများဖြစ်သည်။

706
00:52:41,960 --> 00:52:45,960
သူတို့သည် ချာ့ခ်ျကို အသုံးပြုသော ဖောက်ပြန်သူများဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဝါသနာ၊

707
00:52:46,040 --> 00:52:48,120
သူတို့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ရေ ကျဉ်းမြောင်းမှုအတွက်။

708
00:52:48,200 --> 00:52:50,640
ဒါဟာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဘုရားကျောင်းအတွင်း။

709
00:52:51,000 --> 00:52:55,800
အဲဒီ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ အယူဝါဒတွေ…

710
00:52:56,280 --> 00:53:01,320
အတွင်းထဲမှာတော့ အဲဒီလူတွေက အသက်ရှင်နေတယ်။
ပြင်းထန်သော ရှေ့နောက်မညီမှုများ။

711
00:53:01,400 --> 00:53:06,840
မတတ်နိုင်လို့ တခြားသူတွေကို အကဲဖြတ်ကြတယ်။
ကိုယ့်အပြစ်အတွက် ဖြေပေးပါ။

712
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
ယေဘူယျအားဖြင့်၊
တရားစီရင်တဲ့သူတွေက သဘောထားကွဲလွဲတယ်။

713
00:53:10,360 --> 00:53:14,640
သူတို့အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူတပါးကို တရားစီရင်ခြင်းဖြင့် လွတ်မြောက်သည်ဟု ခံစားရ၏၊

714
00:53:14,720 --> 00:53:18,480
ဘယ်အချိန်ကြည့်ရမလဲ
ကိုယ့်အပြစ်နဲ့ကိုယ်။ ဒါပေမယ့် ဘုရားရှိခိုးတဲ့နေ့

715
00:53:18,560 --> 00:53:25,200
၎င်း၏ universality ကို ဆုံးရှုံး... မျက်မမြင်၊
နားပင်းသူ၊ အကောင်း၊ အဆိုး…

716
00:53:25,280 --> 00:53:29,000
လူတိုင်း၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းဖြစ်ခြင်းမှရပ်တန့်လိမ့်မည်။
လူတိုင်းမှာ နေရာရှိတယ်။

717
00:53:29,640 --> 00:53:32,160
အလားတူမေးခွန်းတစ်ခုရှိသည်။

718
00:53:32,240 --> 00:53:37,360
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက်လို့ ယူဆတယ်။
ကျွန်ုပ်ပါဝင်သည့် အသင်းတော်အတွင်း၊

719
00:53:37,440 --> 00:53:44,240
ငါက ပိုကောင်းတဲ့ခရစ်ယာန်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ငါ feminist တစ်ယောက်မဟုတ်ရင်

720
00:53:44,680 --> 00:53:49,080
Feminist တွင် နာမဝိသေသနတွင် အမြစ်များပါရှိပြီး၊
ပြီးတော့ ငါက နာမ်တွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

721
00:53:49,160 --> 00:53:54,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမဝိသေသန ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုထဲသို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့က အရာရာကို နှိုင်းယှဥ်စေတယ်။

722
00:53:54,840 --> 00:54:00,800
နာမဝိသေသနများအားဖြင့်၎င်းတို့ကို pile up ။
နာမ်နှစ်ခြင်းမဟုတ်၊

723
00:54:00,880 --> 00:54:05,040
nouns are, people are.
ပြီးတော့ လူတွေကိုလည်း ယုံကြည်တယ်။

724
00:54:05,120 --> 00:54:11,760
ဘယ်လိုထင်လဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ပုံရိုက်လို့ရလား။
မင်းရဲ့ အနေအထားမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား။

725
00:54:11,840 --> 00:54:15,920
ပြောချင်တာက ကျမတို့ အမျိုးသမီးတွေ ပါဝင်နေပေမယ့်
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေမှာ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ၊

726
00:54:16,400 --> 00:54:19,720
မိန်းမကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
မင်းရဲ့ အနေအထားကနေ

727
00:54:19,800 --> 00:54:22,240
ပုံဖော်လို့ရတယ်ဆိုပါစို့။

728
00:54:22,320 --> 00:54:27,080
ဖရန်စစ်စကို-
အဲဒီထဲမှာ ဘာသာရေးပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

729
00:54:27,360 --> 00:54:32,640
ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ လမ်းကြောင်းနှစ်ခုရှိပါတယ်။
ဘုရားကျောင်းအတွင်း။ စာမူနှစ်ခု။

730
00:54:32,720 --> 00:54:35,760
ဒါကြောင့် ဓမ္မက အမျိုးသားတွေအတွက်ပါ။

731
00:54:36,040 --> 00:54:39,640
မိခင်ဘက်ကတော့ ပိုဝေးတယ်။
အရေးကြီးတာက အမျိုးသမီးတွေပါ။

732
00:54:39,720 --> 00:54:45,200
အမျိုးသမီးများ မြှင့်တင်ရေးသည် ညီညွတ်သည်။
အမျိုးသမီးတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် အလုပ်အကိုင်၊

733
00:54:45,320 --> 00:54:48,240
ဓမ္မ machismo မဟုတ်ပါ။

734
00:54:49,520 --> 00:54:52,400
ဖရန့်စစ်စကို- ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် အမျိုးသမီးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လျော့သွားတယ်။

735
00:54:53,080 --> 00:54:59,240
အမျိုးသမီးများသည် အသင်းတော်အတွင်း လုပ်ဆောင်ချက်များရှိသည်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အသင်းတော်ကိုယ်တိုင်က အမျိုးသမီးပါ။

736
00:54:59,320 --> 00:55:03,640
သဒ္ဒါသဏ္ဍာန်ရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် ကျား၊
များသောအားဖြင့် အမျိုးသမီး တွေပါ။

737
00:55:03,720 --> 00:55:08,840
သိစရာက မယား၊
ခရစ်တော်၏ဇနီး။ သူ့ခင်ပွန်း မဟုတ်ဘူး။

738
00:55:08,920 --> 00:55:11,920
ခရစ်တော်သည် ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းပဲ။

739
00:55:12,200 --> 00:55:17,200
အမျိုးသမီးတွေကို ရာထူးတိုးရမယ်။ ဗာတီကန်မှာ၊
ဒု-အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

740
00:55:17,280 --> 00:55:21,480
-MILAGROS: အဲဒါ။
- စီးပွားရေးကို အမျိုးသမီးတွေက ကိုင်တွယ်တယ်။

741
00:55:21,560 --> 00:55:26,200
ဒါဆို မိန်းမက ဘုန်းကြီးမဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

742
00:55:26,280 --> 00:55:28,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဝန်ကြီးဌာနလိုင်းမို့လို့။

743
00:55:28,120 --> 00:55:33,520
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မြှင့်တင်လိုစိတ်၊
မင်းပြနေတယ်… စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

744
00:55:33,600 --> 00:55:34,440
ငါမလုပ်ဘူး။

745
00:55:34,520 --> 00:55:36,880
ဖရန်စစ်စကို-
သင်သည် machismo ကိုလိုက်နာကြောင်းပြသနေသည်၊

746
00:55:37,600 --> 00:55:41,840
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မိန်းမမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သင့်ကို နှောင့်ရှက်တတ်၏။ မြင်လား

747
00:55:41,920 --> 00:55:44,600
MILAGROS: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သိမ်းပိုက်နေတာ
အခြားရာထူးတိုင်း။

748
00:55:44,680 --> 00:55:45,880
ငါတို့က အဘိဓမ္မာ သင်ပေးနေတာ…

749
00:55:45,960 --> 00:55:49,800
ဖရန်စစ်စကို- မင်း တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ဒေါသတကြီး ဝေါဟာရများဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း မဟုတ်ပါ။

750
00:55:49,960 --> 00:55:53,280
မိန်းမတွေ ဆုံးရှုံးမယ်။
သူတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှု ဘုရားကျောင်း…

751
00:55:53,360 --> 00:55:57,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အမျိုးသမီးတွေကို စွန့်စားဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊

752
00:55:57,520 --> 00:55:59,720
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ရာထူးတစ်ခုခု တက်ခွင့်ပြုဖို့၊
ယောက်ျားတွေလိုပဲ။

753
00:55:59,800 --> 00:56:03,880
ဖရန့်စစ်စကို- မူရင်းပုံစံတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ ဒေါသတကြီး ကိစ္စပါ။

754
00:56:03,960 --> 00:56:07,360
အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေကို မလျှော့ဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့် ၎င်းတို့ကို အလေးပေးသည်။

755
00:56:07,440 --> 00:56:13,520
သူတို့ဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။ ဘုန်းကြီးဖြစ်ခြင်း။
မဖြစ်တာထက် ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

756
00:56:14,440 --> 00:56:19,880
တခြား အယူအဆတွေလည်း ရှိသေးတယ် လေးစားတယ်။
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ့် စိတ်ကူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

757
00:56:19,960 --> 00:56:23,360
-ဒါက အသင်းတော်ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းမဟုတ်ပါဘူး။
-MALAGROS: … ဘုရားကျောင်း။

758
00:56:23,440 --> 00:56:25,520
လျော့မသွားပါဘူး၊ သတိရပါ။

759
00:56:25,600 --> 00:56:28,640
မိန်းမဖြစ်ခြင်း။
အသင်းတော်အတွင်း၌ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

760
00:56:29,160 --> 00:56:32,760
CELIA: Tinder ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ Tinder

761
00:56:33,000 --> 00:56:34,160
ငါမလုပ်ဘူး ချစ်သူ။

762
00:56:34,240 --> 00:56:37,080
FRANCISCO: ငါရှက်တယ်။
ခေတ်မမီသလို ခံစားရတယ်။

763
00:56:38,200 --> 00:56:43,000
၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခု၊ ဆဲလ်ဖုန်းအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံရန်

764
00:56:43,440 --> 00:56:46,120
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိနိုင်သည်။

765
00:56:46,320 --> 00:56:52,960
အများစုမှာ လိင်နှင့်ပတ်သက်သော်လည်း အချို့ကိစ္စများတွင်ဖြစ်သည်။
လူတွေနဲ့တွေ့ဖို့ အသုံးဝင်တယ်။

766
00:56:53,040 --> 00:56:56,400
တကယ်တော့ ကျွန်မရဲ့ လက်တွဲဖော်ကို ဒီလိုတွေ့ခဲ့ရတာပါ။
ပုံအချို့တင်လိုက်ပါပြီ။

767
00:56:56,480 --> 00:57:02,040
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ငါကြိုက်တာလဲဆိုတာ ပြောပြတယ်။
နောက်တော့ သူနဲ့ကျွန်တော် အဆက်အသွယ်ဖြတ်၊

768
00:57:02,120 --> 00:57:03,360
အဲဒါနဲ့ ငါတို့တွေ့တယ်။

769
00:57:03,800 --> 00:57:05,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ သိသာတယ်...

770
00:57:05,480 --> 00:57:06,920
( အားလုံး ရယ် )

771
00:57:07,000 --> 00:57:11,840
ဖရန်စစ်စကို- ငါ့ဖုန်း... ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊
ယခုသင်ခေါ်ဆိုပုံမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်။ သာမန်ဖုန်းတစ်လုံး။

772
00:57:11,920 --> 00:57:13,480
MEDHA: မင်း ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဖူးလား။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံဖို့လား?

773
00:57:13,560 --> 00:57:15,080
-FRANCISCO: ဘယ်တော့မှ
-CELIA: ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

774
00:57:15,280 --> 00:57:17,960
အိုး၊ ငါက ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
စာသင်ခန်းထဲမ၀င်ခင်

775
00:57:18,040 --> 00:57:18,880
MEDHA : နင်လား?

776
00:57:18,960 --> 00:57:22,000
ဖရန့်စစ်စကို- ဒါပေမဲ့ နောက်တော့ ကျွန်တော် လိင်ဆက်ဆံတာကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

777
00:57:22,680 --> 00:57:26,760
KhadIM: မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Tinder အကြောင်း၊

778
00:57:26,840 --> 00:57:31,960
ကျွန်တော်မသိပါ။ လူတွေက ကောင်းပါတယ်။
အချင်းချင်းတွေ့ဆုံ။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

779
00:57:32,040 --> 00:57:34,120
အဲဒီရှုထောင့်က ဘယ်လိုထင်လဲ။
လူငယ်တွေရဲ့ဘဝ

780
00:57:34,200 --> 00:57:38,120
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ လူငယ်များသည် စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသည်။
တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။

781
00:57:38,200 --> 00:57:42,440
သဘောကျမိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
လူငယ်များအကြောင်းသည် မရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

782
00:57:42,520 --> 00:57:45,240
နယ်နိမိတ်တွေ ဆိုတော့ ကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ ပြောတာပါ။

783
00:57:45,320 --> 00:57:51,480
သင့်တွင် မိသားစုနယ်နိမိတ်၊ နိုင်ငံနယ်နိမိတ်၊
ဘာသာရေးနယ်နိမိတ်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

784
00:57:51,560 --> 00:57:58,560
သို့သော် လူသားများအနေနှင့် သင်ပို၍တိုးသည်။
ကြီးမြတ်သောပိုင်ဆိုင်မှုများထဲမှတစ်ခု

785
00:57:58,840 --> 00:58:01,520
လူငယ်တွေကို ခေါ်တာလေ။
"ခရစ်စတိုဖာကိုလံဘတ်စ် ရှုပ်ထွေးမှု"

786
00:58:01,600 --> 00:58:06,080
မင်း ဖော်ထုတ်ချင်တယ်၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ဒီ့ထက်ပိုပြီး စွန့်စားချင်သလား။

787
00:58:06,160 --> 00:58:11,520
အဲဒါက မင်းအတွက် ကောင်းတယ်၊
သင်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

788
00:58:11,600 --> 00:58:16,120
အယူဝါဒစိတ်ဘောင်များသည် နှိုင်းရ၊

789
00:58:16,200 --> 00:58:18,800
လူ့အဖွဲ့အစည်းက လာသလား၊
နိုင်ငံရေးပါတီတစ်ခု သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။

790
00:58:19,640 --> 00:58:21,920
- ငါ့အလှည့်။ ငါ့အလှည့်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

791
00:58:22,000 --> 00:58:28,600
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်က Alejandra ပါ။ ငါအကြောင်းအရာဖန်တီးတယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအတွက်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများ၊ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများ။

792
00:58:28,680 --> 00:58:35,680
တိုက်ရိုက်လွှင့်တဲ့ ဆိုက်တွေမှာ ငါလုပ်တယ်၊ ဒါကြောင့် တိုက်ရိုက်လွှင့်တယ်။
ငါ့မှာ ကွန်ပြူတာ နဲ့ ငါ့ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်

793
00:58:35,920 --> 00:58:40,720
ငါအွန်လိုင်းသွား. ငါ့မှာ တခြားဝဘ်ဆိုဒ်ရှိတယ်၊
လူမှုကွန်ရက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊

794
00:58:40,800 --> 00:58:46,160
ဗီဒီယိုတွေတင်တဲ့နေရာမှာ ရောင်းတယ်၊
ပြီးတော့ အားလုံးက ဆိုရှယ်မီဒီယာကနေ အလုပ်လုပ်တယ်။

795
00:58:46,240 --> 00:58:47,640
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းသတိထားမိလား။

796
00:58:50,040 --> 00:58:56,080
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ ရှုထောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဆက်သွယ်ရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

797
00:58:57,400 --> 00:59:02,280
ဆက်သွယ်ရေးစနစ်များ
ဆက်သွယ်ရေးကိုယ်တိုင်က သက်သာရမယ်၊

798
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
မပျောက်ကွယ်အောင် ထိန်းထားသင့်တယ်။

799
00:59:06,480 --> 00:59:11,320
ဆိုရှယ်မီဒီယာကနေတဆင့် ဆက်သွယ်တဲ့အခါ၊
တစ်ဦးချင်းဖြစ်သင့်သည်။

800
00:59:11,400 --> 00:59:16,320
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိတယ်။
အများစုကတော့ အလုပ်အတွက်သုံးတဲ့ အခါ၊

801
00:59:16,400 --> 00:59:20,160
ဒါပေမယ့်လည်းဆက်သွယ်ရေးအတွက်။
သို့သော် ကွဲပြားမှုရှိသင့်သည်။

802
00:59:20,240 --> 00:59:27,160
ဆိုရှယ်မီဒီယာ ကြွယ်ဝမှုကြားမှာ
အကျင့်သီလ၊

803
00:59:27,240 --> 00:59:30,800
ကိုယ်ကျင့်တရားက သင့်အတွက် ဘယ်လိုရှိသလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

804
00:59:30,880 --> 00:59:35,320
ဥပမာ- ဆေးရောင်းရင်
ဤချန်နယ်များမှတဆင့်၊

805
00:59:35,400 --> 00:59:42,400
မင်းက လူငယ်တွေကို သေရည်သေရက်၊
မင်းကို ထိခိုက်စေတယ်၊ ရာဇ၀တ်မှုတွေ မြှင့်တင်နေတယ်။

806
00:59:43,520 --> 00:59:48,560
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်စေရန် ထိုလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုပါ။
လူမှုရေး အခြေအနေများ ဖန်တီးရန် ချိတ်ဆက်မှု၊

807
00:59:48,640 --> 00:59:55,640
အဲဒါ အကျင့်ပျက်တယ်။ ဆိုရှယ်မီဒီယာ၏အကျင့်စာရိတ္တ
၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုသည့်အပေါ်မူတည်သည်။

808
00:59:56,880 --> 01:00:00,560
အင်း များတယ်။
အဖွဲ့ဝင်အရေအတွက်အချို့။

809
01:00:00,640 --> 01:00:04,560
အလွန်တိကျသော အရာများကို တောင်းဆိုကြသည်၊
အမြဲတမ်း လိင်သဘာဝနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

810
01:00:04,640 --> 01:00:07,120
တခါတရံမှာ အလွန်လိင်စိတ်ဖြစ်တတ်တယ်။

811
01:00:07,200 --> 01:00:13,000
အတွင်းခံ ဒါမှမဟုတ် အရမ်းတိကျတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
စိတ်ကြိုက်ဗီဒီယိုများကဲ့သို့၊

812
01:00:15,040 --> 01:00:20,520
ငါမူကား၊
ငါလုပ်သည်နှင့် ငါမလုပ်သောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း။

813
01:00:20,600 --> 01:00:23,520
သူတို့တောင်းတာကို မကြိုက်ရင်၊
ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မလုပ်ပါဘူး။

814
01:00:24,840 --> 01:00:29,200
MEDHA: မင်းဆုံးဖြတ်နိုင်တာကို သဘောကျတယ်။
မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကဘာလဲ။

815
01:00:29,280 --> 01:00:35,880
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေသည် အလွန်အန္တရာယ်များသောကြောင့်၊
နောက်ဆုံးတွင်၊ ၎င်းသည် လူတို့ကို အရာဝတ္ထုများအဖြစ် ဆက်ဆံသည်။

816
01:00:36,000 --> 01:00:38,760
လူတစ်​​ယောက်​က မင်းကို ဝိုင်း​အော်​​နေတာ၊
"ဒီလိုလုပ်၊ ဒါလုပ်"

817
01:00:38,840 --> 01:00:40,680
သင်ဟာ အရာဝတ္ထုတစ်ခုလိုပါပဲ။

818
01:00:42,760 --> 01:00:46,040
မသေချာဘူး။
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုထိခိုက်စေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

819
01:00:46,400 --> 01:00:50,640
ဒါ့အပြင် လူကိုလည်း ထိခိုက်စေပါတယ်။
အဲဒါကို စားသုံးတယ်။

820
01:00:50,720 --> 01:00:54,960
ဒီနေရာမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စကားလုံးတွေ ပြောနေတယ်။
အဲဒါက သူတို့ကို ထိခိုက်စေတယ်။

821
01:00:55,040 --> 01:00:59,960
ဒါက အေးတဲ့ပညာရပ်ပါ။
လိင်ဆက်ဆံစဉ်၊

822
01:01:00,080 --> 01:01:03,800
သင်သည် ဟော်မုန်းအချို့ကို ထုတ်လွှတ်သည်။

823
01:01:03,880 --> 01:01:08,280
အဲဒီလူနဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ဖန်တီးတယ်။
ဒါကြောင့် လိင်ဆက်ဆံရင်

824
01:01:08,400 --> 01:01:11,480
မင်းမသိတဲ့လူနဲ့
မျက်နှာပြင်မှတဆင့်၊

825
01:01:11,600 --> 01:01:16,360
သင်သည် မျက်နှာပြင်နှင့် နှောင်ကြိုးကို ဖန်တီးနေသည်။
သို့မဟုတ် သင်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေသည့်အခါ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ။

826
01:01:16,480 --> 01:01:22,880
မင်းက ကိုယ့်ကို ကမ္ဘာနဲ့ အထီးကျန်နေတယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ရန်။

827
01:01:22,960 --> 01:01:26,760
ငါက ခရစ်ယာန်မို့လို့ ငါ့ကိုယ်ငါထင်တာ။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ဗိမာန်တော်။

828
01:01:26,920 --> 01:01:30,200
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။

829
01:01:31,200 --> 01:01:35,200
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေက လူကို ဖျက်ဆီးတယ်ထင်တယ်၊

830
01:01:35,440 --> 01:01:37,200
တကယ်ပြောတာ။

831
01:01:37,320 --> 01:01:41,680
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော စွဲလမ်းမှုကို ကုသတာ။

832
01:01:41,760 --> 01:01:44,880
စားသုံးမှု၏မရှိခြင်း၌
မည်သည့်ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း၊

833
01:01:44,960 --> 01:01:51,200
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ လျော့နည်းလာသည်မှာ ထင်ရှားသည်။

834
01:01:51,440 --> 01:01:53,240
ကြီးထွားဖို့မကူညီပါဘူး။

835
01:01:54,320 --> 01:01:58,680
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို အသုံးပြုသူများ လျော့နည်းလာသည်။
လူ့အသုံးအနှုန်းများတွင်။

836
01:01:59,440 --> 01:02:03,600
မူးယစ်ဆေးဝါးကို နမူနာအနေနဲ့ ပြောခဲ့သလား။ မူးယစ်ဆေးဝါး
သင့်ကိုလည်း လျှော့ပါ။

837
01:02:03,680 --> 01:02:09,000
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ စွဲလန်းနေသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။
တွင်ကျန်ခဲ့သည်။

838
01:02:09,200 --> 01:02:15,400
ကြီးထွားခွင့်မပြုသောနိုင်ငံ၊

839
01:02:15,920 --> 01:02:20,160
မေးစရာရှိပါတယ်။
သင်အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာ အကြမ်းဖက်မှုရှိပါသလား။

840
01:02:21,120 --> 01:02:26,680
အင်း ဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် အလွန်တင်းကျပ်သော မူဝါဒများရှိသည်။
လာသောအခါ၊

841
01:02:26,800 --> 01:02:30,440
ဥပမာပြောရရင် လူတွေရှိတယ်။
သွေးကြည့်ရတာ ကြိုက်တဲ့သူ။

842
01:02:30,560 --> 01:02:36,000
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။ မင်း ပိတ်ဆို့ခံရတယ်။
မင်းလုပ်ရင် မင်းနဲ့ တားမြစ်ခံရတယ်။

843
01:02:36,080 --> 01:02:39,120
သတင်းပို့ပြီးရင် သင်လုပ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ်ဆိုက်များကိုဖွင့်ပါ။

844
01:02:39,200 --> 01:02:41,760
MILAGROS-
လုံခြုံပြီး သက်တောင့်သက်သာ ခံစားရပါသလား။

845
01:02:41,840 --> 01:02:46,360
လုံးဝ ကင်မရာကိုဖွင့်လိုက်တော့၊
ငါ့မိတ်ကပ်လိမ်း၊

846
01:02:46,440 --> 01:02:50,560
ငါ့မျက်တောင်အတုနဲ့ ဒါတွေအားလုံး
diva တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ ငါပြောပေမယ့်

847
01:02:50,640 --> 01:02:57,640
ဇာတ်ရုပ်က ပြောရဦးမယ်။
ငါ့ကို သိမ်းပိုက်။ အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ကျွန်တော် အရမ်းရှက်သွားတယ်။

848
01:02:58,120 --> 01:03:01,600
ဒီမှာနေဖို့ စိတ်ကူး၊ ပြောနေတာ
သင်တို့အားလုံးအတွက်၊ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

849
01:03:01,680 --> 01:03:03,080
ငါကြောက်သွားလိမ့်မယ်။

850
01:03:03,160 --> 01:03:06,440
အဲဒီတော့ ခုလိုဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ဇာတ်ကောင်၊ အများသူငှာ...

851
01:03:07,880 --> 01:03:09,600
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာအားလုံးကို အများသူင...

852
01:03:10,040 --> 01:03:15,160
အဲဒါက ငါ့ကိုယ်ငါ ချုပ်ကိုင်နိုင်စေတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

853
01:03:15,240 --> 01:03:17,520
- ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကို ပိုယုံကြည်တယ်။
-MILAGROS: အင်း။

854
01:03:17,600 --> 01:03:22,320
CELIA: တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကို သင်မြင်ပါသလား။
တစ်ခုခုမှားနေသလား

855
01:03:23,520 --> 01:03:28,400
မာရီယာ- မင်းအထဲကို လှည့်သွားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
မင်းကို ခွဲထုတ်တယ်။

856
01:03:28,520 --> 01:03:31,560
-MARIA: မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ။
-DORA: ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ့်ဘဝ။

857
01:03:31,640 --> 01:03:36,720
မာရီယာ: ဟုတ်တယ်။ မလိုအပ်တာကြောင့်ပါ။
တခြားလူကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

858
01:03:36,960 --> 01:03:40,760
တစ်ကိုယ်ရည် အာသာဖြေခြင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေသည် လူတို့ကို ဆိုးရွားစွာထိခိုက်စေသည်။

859
01:03:41,440 --> 01:03:47,400
သူတို့က မင်းကို အပေါက်တစ်ခုထဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲချတယ်။
ထွက်သွားဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

860
01:03:47,480 --> 01:03:52,800
ဘယ်သူပြောလဲ မသိဘူး။
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းသည် အေးဆေးတစ်မျိုး၊

861
01:03:52,920 --> 01:03:59,360
တစ်ခုခုအကျိုးရှိလား။ မင်းပြောဖူးတယ်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကြောင့် လူများ ဒုက္ခရောက်ကြသည်ကို တွေ့ရသည်။

862
01:03:59,440 --> 01:04:04,280
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း…
နမူနာကောင်းတွေ တွေ့ဖူးလား။

863
01:04:04,680 --> 01:04:05,720
DORA: ဥပမာကောင်းလား။

864
01:04:05,800 --> 01:04:10,000
- သင်သည် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် လိင်စိတ်ကို နှစ်သက်သည်။
-CELIA- လိင်စိတ်။

865
01:04:10,320 --> 01:04:15,240
လူအများစုက ထင်တယ်
မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်တွင် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပေးသည်။

866
01:04:15,320 --> 01:04:16,160
မာရီယာ: ကောင်းပြီ…

867
01:04:16,240 --> 01:04:18,560
ဖရန်စစ်စကို- ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုဖော်ပြရန်

868
01:04:18,640 --> 01:04:22,200
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် မဆုံးရှုံးစေဘူး။
အချို့သော ဝင်္ကပါများတွင်။

869
01:04:22,800 --> 01:04:27,480
လိင်သည် လှပသော အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်က လူသားတွေကို ပေးခဲ့တယ်။

870
01:04:28,680 --> 01:04:34,080
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းဟူသည်
ချမ်းသာသောအရာ။

871
01:04:34,720 --> 01:04:41,400
ဘယ်အရာမဆို လျော့ရဲတယ်။
စစ်မှန်သောလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဖော်ပြမှု

872
01:04:41,560 --> 01:04:48,440
သင့်ကိုလည်း လျော့စေတယ်၊ အဲဒါက သင့်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။
တပိုင်းတစနဲ့ အဲဒီကြွယ်ဝမှုကို လျော့ပါးစေတယ်။

873
01:04:49,200 --> 01:04:55,680
လိင်မှုကိစ္စသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် တက်ကြွမှုရှိသည်။ ရှိနေတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။ ဒါဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖော်ပြခြင်းပါပဲ။

874
01:04:56,160 --> 01:05:01,640
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှု၏အဓိက။

875
01:05:01,920 --> 01:05:05,080
ဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ဘယ်အရာမဆို

876
01:05:05,200 --> 01:05:10,440
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို တခြားဦးတည်ချက်နဲ့ ဆွဲတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုကို လျော့နည်းစေသည်။

877
01:05:10,520 --> 01:05:16,040
တခါတရံမှာ ဝန်ခံချက်တချို့ကို ကြားနေရပါတယ်။
လူတွေက "ငါ စိတ်ညစ်စရာ တစ်ခုခု လုပ်လိုက်ပြီ"

878
01:05:16,120 --> 01:05:22,840
လိင်ကိစ္စ။ ပြောမယ့်အစား၊
“ကျွန်တော် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညံ့ဖျင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

879
01:05:23,040 --> 01:05:25,040
တခြားသူကို ချစ်မယ့်အစား ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာခဲ့တယ်"

880
01:05:27,360 --> 01:05:32,040
လိင်နှင့်ပတ်သက်သော တရားတော်များ
အလွန်အစောပိုင်းအဆင့်တွင်ရှိသေးသည်။

881
01:05:32,720 --> 01:05:38,960
ငါတို့ခရစ်ယာန်တွေ အမြဲမရှိခဲ့ဘူးထင်တယ်။
လိင်နှင့် ပတ်သက်သော ရင့်ကျက်သော တရားတော်

882
01:05:39,200 --> 01:05:42,360
ဒါဟာ ဘုရားသခင်မှာရှိတဲ့ လှပတဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ပြီးပြီ။

883
01:05:42,880 --> 01:05:45,160
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနေတာ

884
01:05:45,240 --> 01:05:48,760
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အပြစ်ရှိသလို ညံ့ဖျင်းတယ်လို့ မခံစားရလို့ပါ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်း

885
01:05:48,840 --> 01:05:53,840
ငါ့မှာ အဖော်ရှိတယ်။ သူတို့နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတယ်။
masturbating နဲ့မတူပါဘူး။

886
01:05:54,000 --> 01:05:56,840
အဲဒါက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊ ငါကြိုက်တာကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

887
01:05:56,920 --> 01:06:01,680
ကိုယ်ဘာကြိုက်လဲမသိဘူး၊
ထိတွေ့ရတာကို ဘယ်လိုကြည့်ရတာကြိုက်လဲ၊

888
01:06:01,800 --> 01:06:05,480
တခြားသူကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သိတယ်လို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ယူဆရမှာလား။

889
01:06:06,600 --> 01:06:11,320
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီအလုပ်က ဖြုတ်ချဖို့ပါပဲ။
အတားအဆီးအချို့

890
01:06:11,560 --> 01:06:14,440
ပြီးတော့ တကယ်သိလာရတယ်။
Alejandra ဘယ်သူလဲ၊

891
01:06:14,880 --> 01:06:21,600
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ပြီးတော့ ငါလုပ်တာကို သဘောကျတယ်။

892
01:06:23,040 --> 01:06:27,400
ငါတို့က အရာဝတ္ထုတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို
အမြဲတမ်းအရာဝတ္ထုအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်

893
01:06:27,480 --> 01:06:32,280
အခုခေတ်ကလွဲရင် ကျွန်တော် ပိုက်ဆံရှာတယ်။
ဒီအလုပ်က ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်လို့ ထင်ပါတယ်။

894
01:06:32,360 --> 01:06:38,000
အိမ်မှာနေရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်ရှိနေတယ်။

895
01:06:38,080 --> 01:06:40,400
မနက်ကတည်းက
အိပ်ယာဝင်တဲ့ အချိန်အထိ၊

896
01:06:40,520 --> 01:06:43,760
သမီးက ဟိုမှာ အမေရှိနေတာ သိတယ်။
အိမ်မှာ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

897
01:06:43,840 --> 01:06:46,160
ငါက ပျက်ကွက်တဲ့ အမေ မဟုတ်ဘူး၊

898
01:06:46,240 --> 01:06:52,000
ကျွန်တော် အလုပ်စဝင်တုန်းက မနက် ၈ နာရီ
ည ၁၀ နာရီအထိ၊ ဒီဇင်ဘာမှာ ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

899
01:06:52,160 --> 01:06:55,600
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ တစ်လလုံး ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
သူမ နိုးလာတာကို မမြင်ရပါ။

900
01:06:55,960 --> 01:06:59,240
ဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ဟာ လွတ်လပ်ရေးတံခါးပေါက်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
ငါ့အတွက်။

901
01:06:59,320 --> 01:07:02,240
ပြီးပြီ။
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။

902
01:07:02,480 --> 01:07:05,560
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် နဲ့ အများကြီး ဆက်သွယ် လို့ ရ ပါတယ်
လူတွေနဲ့ ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

903
01:07:05,640 --> 01:07:07,560
(ညင်သာသော ဂီတသံ)

904
01:07:07,640 --> 01:07:09,240
(ပုရစ်)

905
01:07:09,320 --> 01:07:13,040
ALEJANDRA: သွားအိပ်ရအောင်။ သွားကြရအောင်
အိပ်တော့ အိပ်ရအောင်။

906
01:07:13,120 --> 01:07:17,440
အိပ်ငိုက်တဲ့အချိန်၊
အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

907
01:07:17,600 --> 01:07:20,480
-Daughter: ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

908
01:07:20,560 --> 01:07:26,960
နောက်ဆုံးတော့ နှစ်ကုန်ပြီ။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? စောစောမထတော့ဘူး!

909
01:07:27,080 --> 01:07:31,000
သမီး : ဟုတ်တယ်၊ စောစောမထတော့ဘူး၊
ရာထူးမခေါ်တော့ဘူး!

910
01:07:31,080 --> 01:07:33,760
-ကျောင်းသစ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-Daughter: ဟုတ်ကဲ့။

911
01:07:33,840 --> 01:07:36,040
ALEJANDRA: ငါမင်းကိုပြသခဲ့တာကို မင်းကြိုက်လား။
ဟုတ်လား?

912
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
သမီး : ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

913
01:07:38,400 --> 01:07:41,320
ALEJANDRA: တင်းကျပ်စွာအိပ်ပါ၊ ပိုးကောင်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

914
01:07:41,400 --> 01:07:42,440
(အိပ်ယာထခြင်း)

915
01:07:42,520 --> 01:07:43,880
မီးပိတ်လိုက်မယ်။

916
01:07:47,520 --> 01:07:48,600
(မီးခလုတ်များပိတ်သည်)

917
01:07:50,720 --> 01:07:53,240
(ညင်ညင်သာသာ တီးခတ်သံ ဆက်သည်)

918
01:07:53,320 --> 01:07:54,600
(လေသံ) (ငှက်အော်သံ)

919
01:07:54,720 --> 01:07:57,120
အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

920
01:07:57,200 --> 01:08:00,880
မာရီးယာ: ငါ့အဒေါ်လား။ ဒဏ်ငွေ။ ပျော်စရာကြီး။

921
01:08:00,960 --> 01:08:02,160
အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ

922
01:08:02,240 --> 01:08:06,560
မာရီယာ : အဲဒီအိမ်ခြံမြေမှာ...
မက်ဒရစ်လို မခံစားရပါဘူး။

923
01:08:06,640 --> 01:08:08,000
အဲဒါ ကျေးလက်ဒေသ။

924
01:08:08,080 --> 01:08:09,360
အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ

925
01:08:09,440 --> 01:08:10,880
-MARIA : သူက။
- အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ

926
01:08:10,960 --> 01:08:12,360
- အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ
- အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ

927
01:08:12,440 --> 01:08:15,160
-MARIA : သူအရင်ကရှိခဲ့ဖူးတယ်။ (ရယ်လျက်)
အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ

928
01:08:15,240 --> 01:08:17,560
(တေးဂီတသံပျော့)

929
01:08:21,960 --> 01:08:24,840
-အမျိုးသမီး
-မာရိ- အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။

930
01:08:25,040 --> 01:08:27,200
အမျိုးသမီး
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ဆီသို့။

931
01:08:27,280 --> 01:08:30,200
မာရီယာ : အစတုန်းကအတိုင်းပဲ၊
ယခုပင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ အာမင်။

932
01:08:30,960 --> 01:08:35,120
အသံနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာ သီဆိုကြပါစို့
သန့်ရှင်းသောသိုးထိန်း၏ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြပါစို့၊

933
01:08:35,200 --> 01:08:36,720
အလင်းနှင့် လမ်းပြကား အဘယ်သူနည်း။

934
01:08:36,800 --> 01:08:40,320
အမျိုးသမီး
ငါ့မိဘ၊ မင်း သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

935
01:08:40,760 --> 01:08:43,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာတော်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာပြုဆရာ၊

936
01:08:43,320 --> 01:08:46,480
သင်၏အသင်းတော်အားလုံးအတွက်၊ သခင်၊
နာကျင်နေတဲ့လူတွေ အားလုံးအတွက်

937
01:08:46,560 --> 01:08:50,520
သင်တို့ကို မသိ။ လူအပေါင်းတို့အတွက်
ခက်ခက်ခဲခဲ ကြုံနေရသော သခင်၊

938
01:08:51,920 --> 01:08:55,160
ငါ မာရီးယာ။ မွေးချင်းခြောက်ယောက်မှာ ကျွန်တော်က အကြီးဆုံးပါ။

939
01:08:55,640 --> 01:08:56,880
ခရစ်ယာန်မိသားစုမှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်။

940
01:08:57,560 --> 01:09:00,520
ခရစ်တော်ဘယ်မှာလဲ။
အမြဲတမ်း မိသားစုရဲ့ အလယ်ဗဟိုပါ။

941
01:09:03,960 --> 01:09:08,520
ငယ်စဉ်ကတည်းက နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့မိဘတွေရဲ့ယုံကြည်ခြင်း ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

942
01:09:08,720 --> 01:09:11,360
ကျွန်ုပ်တို့သည် Neocatechumenal Way နှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။

943
01:09:12,000 --> 01:09:13,920
စနေနေ့များတွင် ဘုရား၊

944
01:09:14,000 --> 01:09:17,400
"မသွားချင်ရင် အသက်ရှင်နေပါ။
ငါ့အမိုးအောက်မှာ မင်းလုပ်မှာလား။" အစောကြီး။

945
01:09:18,240 --> 01:09:24,840
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရွေးချယ်ဖို့ လုံလောက်နေပါပြီ။
မတူညီသောလမ်းကြောင်း။

946
01:09:26,120 --> 01:09:30,640
ငါ့ဘ၀မှာ ဘုရားသခင်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။

947
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ၊

948
01:09:33,000 --> 01:09:35,160
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
ယုံကြည်ခြင်းရှုထောင့်မှ

949
01:09:36,800 --> 01:09:43,560
အသင်းတော်က နှစ်သက်ပြီး ကြိုဆိုတာကို မြင်ဖူးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တောင် မချစ်ဘူးနော်။

950
01:09:45,360 --> 01:09:51,880
ကျွန်တော် ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ အားလုံးကို ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

951
01:09:52,760 --> 01:09:55,120
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့အားလုံးက ငါတို့ကို ထိခိုက်စေတယ်။

952
01:09:55,200 --> 01:09:57,520
ဒါပေမယ့် ငါသတိထားမိတယ်။

953
01:09:57,880 --> 01:10:02,960
ယုံကြည်ခြင်းဆုံးရှုံးခြင်းနှင့်ပတ်သက်။

954
01:10:08,120 --> 01:10:11,760
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မဆိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

955
01:10:11,840 --> 01:10:16,960
ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သခင်ဘုရားအားဖြင့် ငါ့အတွက်လုံလောက်ပြီ။

956
01:10:17,040 --> 01:10:18,280
မလိုဘူး...

957
01:10:18,840 --> 01:10:21,160
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ဒုက္ခကို နားလည်တယ်။
ဘယ်သူက ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချင်လဲ။

958
01:10:21,240 --> 01:10:24,520
ရွှေ့ပြောင်းဒုက္ခသည်တစ်ဦး၏ ဝေဒနာကို နားလည်ပါသည်။

959
01:10:24,640 --> 01:10:31,040
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဒုက္ခကို နားလည်တယ်။
သူများတွေ ဘေးဖယ်ထားသလို ခံစားရတယ်။

960
01:10:32,080 --> 01:10:37,720
ဒါ​ပေမယ့်​ မြင်​သမျှ​တော့ မွန်းကြပ်​တယ်​
ဘုရားသခင်ရဲ့ မေတ္တာတော်ရှိတဲ့အခါ နောက်ထိုင်ခုံ၊

961
01:10:38,280 --> 01:10:41,640
ဆင်းရဲဒုက္ခက မင်းကို ပိုနီးစပ်စေတယ်။
ခရစ်တော်ထံ၌၊

962
01:10:41,920 --> 01:10:46,560
ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် လူများဝိုင်းရံနေပါသည်။
ဘုရားကျောင်းနှင့် အလွန်နီးစပ်သူ၊

963
01:10:46,720 --> 01:10:51,280
ဒါပေမယ့် စစ်မှန်တဲ့ ယုံကြည်ခြင်းတော့ မတွေ့ဘူး။

964
01:10:51,360 --> 01:10:54,920
ဟုတ်ကဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သွားကြ၊

965
01:10:55,040 --> 01:11:01,520
သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သော်လည်း၊
လူနည်းစုသည် နက်နဲသောယုံကြည်မှု ရှိသည်ဟူသော ခံစားချက်

966
01:11:01,600 --> 01:11:06,320
တကယ်အသက်ရှင်ပါ။
သူတို့ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍတိုင်းမှာ

967
01:11:06,400 --> 01:11:08,840
မသိဘူး…

968
01:11:09,040 --> 01:11:13,440
သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသက်သေသည် ထိမိပါသည်။
ငါ့နှလုံးသားက မင်းရဲရင့်ဖို့လိုတယ်။

969
01:11:13,640 --> 01:11:16,200
ဒီထဲမှာ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
စုဆောင်းခြင်း။

970
01:11:17,480 --> 01:11:21,160
ပြီးတော့ အဲဒါကောင်းတယ်၊ အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။
သင်၏သက်သေခံချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

971
01:11:21,680 --> 01:11:26,960
မင်းပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။
သင့်အတွေ့အကြုံ၊ သင့်အမှန်တရားကို မျှဝေပါ။

972
01:11:28,920 --> 01:11:35,640
ယုံကြည်ခြင်းရှိခြင်းသည် ကျေးဇူးတော်၊
ကျေးဇူးကြီးလှပေ၏။

973
01:11:36,720 --> 01:11:40,320
ဒါပေမယ့် မင်းစကားပြောနေတုန်း၊

974
01:11:40,440 --> 01:11:44,560
မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြချင်စိတ်ကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
ပေတရုအား ယေရှုမိန့်တော်မူသည်ကား၊

975
01:11:46,680 --> 01:11:51,720
ပေတရုကို ယေရှု ဘာပြောခဲ့သလဲ။
“ပေတရု၊ ပေတရု… စာတန်က အခိုင်အမာ ပြောထားတယ်။

976
01:11:51,800 --> 01:11:58,800
ဂျုံကို ကြိုက်သလို ခွဲပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။"
ဒါက မင်းရဲ့လမ်းဆုံးမဟုတ်ဘူး။

977
01:11:59,960 --> 01:12:02,120
မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းလမ်းကို ဆက်သွားပါ။

978
01:12:03,480 --> 01:12:08,160
စစ်မှန်သောအခါတွင် ယုံကြည်ခြင်းကို သက်သေပြပါသည်။

979
01:12:09,280 --> 01:12:11,400
ဒါကြောင့် မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး...

980
01:12:11,480 --> 01:12:13,240
မာရီယာ: လုံးဝမပါဘူး။

981
01:12:13,480 --> 01:12:17,480
ဖရန့်စစ်စကို- ဒါပေမဲ့ စိတ်နှလုံးသွင်းပြီး ထိန်းထားပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်စမ်းသပ်မှုအတွက်။ ဆက်လုပ်ပါ။

982
01:12:17,560 --> 01:12:20,880
ဤအရာများ မှန်သော်လည်း မည်သည့်အချိန်တွင် မကြောက်ပါနှင့်
စမ်းသပ်မှုလာပါသည်။

983
01:12:20,960 --> 01:12:26,120
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သခင်ဘုရားသည် အတွင်း၌ ပုန်းအောင်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မှောင်သောအချိန်များ။

984
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
ယုံ ကြည် ခြင်း ၏ အ ပြင် ၌ ရှိ သော လူ၊

985
01:12:31,400 --> 01:12:35,080
သူတို့ကမ္ဘာပျက်နေတာကို မြင်နေရတယ်။
အပိုင်းပိုင်း။ အဲဒါက ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

986
01:12:35,160 --> 01:12:37,600
FRANCISCO: မှန်ပါတယ်။ သနားစရာပဲ။

987
01:12:37,680 --> 01:12:41,240
မာရီယာ- သူတို့ မထိန်းနိုင်လို့ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
သို့…

988
01:12:41,360 --> 01:12:47,000
ဟုတ်တယ်၊ မျှော်လင့်ချက်က သူ့အလုပ်ကို မလုပ်ဘူး။ မျှော်လင့်ချက်
သင့်ကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။

989
01:12:47,120 --> 01:12:51,800
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ လောင်းမယ်ဆိုရင်…
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ ကျောက်ဆူးတစ်ခုလိုပါပဲ။

990
01:12:52,040 --> 01:12:57,200
ကမ်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရင်၊
မင်းအဲဒီကိုရောက်မချင်း ကြိုးဆွဲတယ်။

991
01:12:57,320 --> 01:12:59,760
ဒါပေမယ့် ကျောက်တုံးက အမြဲရှိနေတယ်။

992
01:12:59,840 --> 01:13:04,560
မျှော်လင့်ချက်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ထိန်းသိမ်းရန် ရုန်းကန်ရပေမည်။

993
01:13:05,400 --> 01:13:06,480
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

994
01:13:06,560 --> 01:13:07,560
နှစ်ဆယ်။

995
01:13:07,680 --> 01:13:12,400
နှစ်ဆယ်။ သာယာသောဘဝတစ်ခုရလိမ့်မည်။
ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။

996
01:13:13,360 --> 01:13:18,320
သခင်ဘုရားသည် သင့်အား ရောနှောစေတော်မူပါ။
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စုပ်ယူသည်။

997
01:13:19,800 --> 01:13:20,840
-MARIA: ကျေးဇူးပါ။
-FRANCISCO: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

998
01:13:23,800 --> 01:13:26,120
(တေးသီချင်း ချိုချို)

999
01:13:31,400 --> 01:13:37,600
(ရယ်သံများ)

1000
01:13:37,680 --> 01:13:39,680
(ငှက်အော်သံ)

1001
01:14:02,840 --> 01:14:06,320
ငါ Lucía ပါ။ ကျွန်တော်က 25 နှစ်ဖြစ်ပြီး ပီရူးကပါ။

1002
01:14:07,720 --> 01:14:14,720
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သီလရှင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်၊ တကယ့်ယုံကြည်သူဖြစ်သည်။

1003
01:14:15,440 --> 01:14:19,400
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်က အမြဲလာနေတယ် ထင်ပါတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ရိုးသားခြင်းမှ

1004
01:14:19,480 --> 01:14:24,440
အလွန်ရိုးသားသောရှာဖွေမှုမှ ...

1005
01:14:24,520 --> 01:14:29,800
ဘုရားသခင်သာမက၊
လူကိုလက်လှမ်းမှီရန် ရန်ဖြစ်တတ်၏။

1006
01:14:31,040 --> 01:14:35,400
အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နာကျင်မှုနှင့်အတူ။ ငါတကယ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

1007
01:14:38,600 --> 01:14:43,720
ငါကက်သလစ်ဘာသာဝင်မဟုတ်တော့ဘူး၊
ငါသည် ယုံကြည်သူလည်းမဟုတ်၊

1008
01:14:43,800 --> 01:14:48,160
ဘာတွေရှိလဲ မသိပါဘူး။
ပြီးတော့ ငါက တကယ်ကို ငြိမ်သက်နေတယ်။

1009
01:14:48,320 --> 01:14:50,200
ပိုသာယာတယ်၊ ပိုပျော်တယ်။

1010
01:14:51,160 --> 01:14:56,120
တကယ်တော့ သူတို့က ဒီမှာမေးတယ်။
အရင်တုန်းက ရောမမြို့မှာဆိုရင်၊

1011
01:14:56,200 --> 01:14:59,800
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပါ။

1012
01:15:00,440 --> 01:15:05,600
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ကို အရမ်းသတိရတယ်။
ငါဒီမှာ။ Sistine Chapel မှာ နေခဲ့တယ်၊

1013
01:15:05,680 --> 01:15:08,760
ဗာတီကန်သို့လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း။
လုံးဝဝိညာဉ်ရေးခရီးစဉ်အတွင်း။

1014
01:15:08,840 --> 01:15:11,320
ငါ Lourdes နှင့် Fatima ကိုလည်းသွားရောက်ခဲ့သည်။

1015
01:15:12,000 --> 01:15:16,680
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာ ကျွန်တော်ရှိနေခဲ့တယ်။
ယုံကြည်ခြင်း အကျပ်အတည်းများစွာ ကြုံပြီးနောက်၊

1016
01:15:16,760 --> 01:15:21,320
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားရုံတင် မဟုတ်ဘူး။
အသင်းတော်တွင်သာမက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလည်းဖြစ်သည်။

1017
01:15:21,400 --> 01:15:25,880
ဘာသာရေး လေ့ကျင့်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွဲသုံးစားမှုအပေါ်အခြေခံသည်။

1018
01:15:26,480 --> 01:15:30,880
တစ်နေရာရာမှာ သင်ပေးခဲ့တယ်။
မိသားစုနဲ့တွေ့ခွင့်မရတဲ့နေရာ၊

1019
01:15:30,960 --> 01:15:35,480
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။
လူများနှင့်ဆက်သွယ်ရန်။

1020
01:15:35,560 --> 01:15:39,560
စာတို၊ အီးမေးလ်များနှင့် ဖုန်း
ခေါ်ဆိုမှုများကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

1021
01:15:39,920 --> 01:15:43,440
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်အလက်များကို ရယူခွင့်မရှိပါ။
အိမ်ကထွက်လို့မရဘူး။

1022
01:15:43,520 --> 01:15:47,600
တိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ နည်းမျိုးစုံနဲ့ ယုံကြည်တဲ့အတွက်။

1023
01:15:49,960 --> 01:15:56,400
နောက်ဆုံးတော့ ရောမမြို့ကို ရောက်ခဲ့တယ်၊
ဗာတီကန်ကို ဝိုင်းပြီး လာခဲ့တယ်။

1024
01:15:56,480 --> 01:16:01,880
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ငါ့ကို အချစ်ကိုရှာနေတယ်၊

1025
01:16:02,200 --> 01:16:09,160
လူရှာနေတယ်။ လိုချင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သက်သာရာရစေတယ်။

1026
01:16:09,240 --> 01:16:15,920
ပြီးတော့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ချမ်းသာ၍ တန်ခိုးကြီးသော ဤအရပ်မှ၊

1027
01:16:16,800 --> 01:16:18,960
ဒုက္ခအကြောင်းပြောရတာ အရမ်းလွယ်တယ်၊

1028
01:16:19,040 --> 01:16:24,440
ဆင်းရဲခြင်းအကြောင်းပြောရန်
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကနေ တခြားရောဂါတွေ ခံစားရလား။

1029
01:16:26,120 --> 01:16:30,400
ပြီးတော့ အချစ်ကို ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

1030
01:16:30,720 --> 01:16:34,960
ဒါပေမယ့် ဘုရားကျောင်းက ထွက်သွားတာနဲ့၊
မယုံတော့ဘူး၊

1031
01:16:35,240 --> 01:16:37,280
အချစ်စစ်ကို ပိုတွေ့လာရတယ်။

1032
01:16:37,640 --> 01:16:43,680
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲ သိချင်နေတာ၊
အလွန်စစ်မှန်သော သိချင်စိတ်ကြောင့်၊

1033
01:16:44,040 --> 01:16:45,760
အသင်းတော်အပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကား အဘယ်နည်း။

1034
01:16:46,440 --> 01:16:51,560
အချစ်ဆိုတာ ဘာကိုခေါ်တာလဲ။
ဘာသာရေးအမြင်၊

1035
01:16:51,640 --> 01:16:56,280
ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် အကြမ်းဖက်မှုကို တည်ဆောက်ခဲ့သနည်း။

1036
01:16:57,240 --> 01:17:01,160
ဟုတ်ပြီ ကြည့်…

1037
01:17:03,240 --> 01:17:05,720
စစ်မှန်သောဘုရားကျောင်းသည် အစွန်အဖျားတွင်ရှိသည်။

1038
01:17:06,640 --> 01:17:09,440
ဂေဟာမှာ လူကောင်းတွေရှိတယ်၊
သူတော်စင်တွေရှိတယ်၊

1039
01:17:09,520 --> 01:17:15,440
ဒါပေမယ့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုရမယ်။

1040
01:17:16,560 --> 01:17:22,240
ထိခိုက်မှုတွေ အများကြီး လုပ်ပြီးသွားပြီ
သာသနာပြုအဖွဲ့အစည်းထံ၊

1041
01:17:22,320 --> 01:17:24,240
အသင်းတော်၏ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတို့အား၊

1042
01:17:24,680 --> 01:17:28,440
အာဏာအလွဲသုံးစားလုပ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောနေတာက မှန်တယ်။

1043
01:17:30,240 --> 01:17:36,800
ပုံပြင်တွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
စစ်ဆေးမှုတွေလည်း လုပ်ခဲ့ရဖူးတယ်။

1044
01:17:37,600 --> 01:17:41,080
အဲဒီမှာ ကွန်ဗင့်တွေရှိတယ်။
အာဏာအလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တာ။

1045
01:17:41,560 --> 01:17:45,560
သီလရှင်တွေ မိသားစုလို့ မခေါ်နိုင်ဘူး။

1046
01:17:45,680 --> 01:17:49,720
မင်းပြောသလိုပဲ။ စုစုပေါင်းအထီးကျန်။
အာဏာကို လုံးဝအလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။

1047
01:17:50,520 --> 01:17:53,600
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း တစ်မျိုးပေါ့။
သင်ဖော်ပြခဲ့သော အခြေအနေမျိုးတွင်၊

1048
01:17:54,480 --> 01:17:59,840
ကံမကောင်းစွာပဲ မင်းကို ငါယုံတယ်။
ဘုရားကျောင်းအတွင်း ဖြစ်ပျက်နေသည်၊

1049
01:17:59,920 --> 01:18:03,680
ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ကြုံလာရတဲ့အခါ
အရဲရင့်ဆုံးကတော့ ထွက်ပြေးဖို့ပါပဲ။

1050
01:18:03,920 --> 01:18:10,640
ဆိုလိုသည်မှာ အကွာအဝေးတစ်ခုယူပါ။
အိုဣသရေလ၊ သင်၏တဲသို့၎င်း၊

1051
01:18:10,920 --> 01:18:16,560
မကောင်းသောအရပ်၊ အဂတိလိုက်စားရာနေရာ။
ဤသီလရှင်သည် ကျွန်ုပ်အား နှိမ့်ချစေသည်။

1052
01:18:16,640 --> 01:18:22,120
ငါ့ရဲ့ အစမှတ်ကို ပြန်သွားတော့မယ်၊
ငါ့အမြစ်၌ လူသားဆန်မှုကို ရှာဖွေရန်။

1053
01:18:22,600 --> 01:18:28,120
ငါအဲဒါကြောင့်အရှုပ်မခံပါဘူး။
သို့သော် စပိန်ကို စပိန်ဟု ခေါ်သင့်သည်။

1054
01:18:28,800 --> 01:18:32,000
စည်းရုံးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သင်လုံးဝ ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။

1055
01:18:32,880 --> 01:18:36,440
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါမြင်တယ်။
လူများစွာ၏နာကျင်မှု

1056
01:18:36,520 --> 01:18:41,080
ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရသူတွေ၊
ဤသာသနာပြု စော်ကားမှုများ၊

1057
01:18:41,720 --> 01:18:45,280
ဝေဒနာလို့ မမြင်ဘူး။

1058
01:18:45,360 --> 01:18:48,680
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ၌ဖြစ်ခဲ့သည်။

1059
01:18:48,760 --> 01:18:52,240
ဟုတ်ပါတယ်။ သင် ကယ်တင်ခဲ့သည်။
သင့်ဘဝအခြေအနေတစ်ခုမှ

1060
01:18:52,320 --> 01:18:57,040
သင် သည် အကျဉ်း သား ဖြစ် သည်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများဖြင့်

1061
01:18:57,800 --> 01:19:00,480
မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝက မပြီးသေးဘူး။

1062
01:19:00,560 --> 01:19:04,640
မင်းမလုပ်ရင်တောင် ဆက်သွားမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်ကို သတိပြုပါ။

1063
01:19:05,240 --> 01:19:06,560
မင်းနဲ့အတူ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1064
01:19:07,440 --> 01:19:11,720
သင်နှင့်ပင် အတူရှိပါစေ။
သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

1065
01:19:11,880 --> 01:19:12,760
(လူစီယာ ရယ်သံများ)

1066
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးပေမယ့်။

1067
01:19:16,080 --> 01:19:19,400
မရရင် ဂရုစိုက်ပါ။
အယူဝါဒများ ရောထွေးနေသည်။

1068
01:19:20,240 --> 01:19:23,160
သင့်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေ။
သင်၏စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊

1069
01:19:24,680 --> 01:19:27,120
အယူဝါဒတစ်ခု၏ ကျွန်အဖြစ်မခံပါနှင့်။

1070
01:19:27,200 --> 01:19:32,840
မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေကို ရွေးချယ်သင့်တယ်။
သင်၏အသက်တာ၌ ညီညွတ်မှုကို ရှာကြလော့။

1071
01:19:33,320 --> 01:19:36,560
အဲဒီအစပ်အဟပ်၊
မင်းဘာတွေခံစားရလဲ၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ...

1072
01:19:36,640 --> 01:19:38,720
စိတ်၏ဘာသာစကား၊
နှလုံးသားဘာသာစကား၊

1073
01:19:38,800 --> 01:19:39,720
လက်၏ဘာသာစကား။

1074
01:19:39,800 --> 01:19:45,440
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ ဆက်လျှောက်ပါ။
ဒါကို ကောင်းကောင်းပြောနေတာ။ ငါ။

1075
01:19:45,520 --> 01:19:49,160
-သေချာသည်။ ဒါပဲယူတာပါ။
-FRANCISCO: ဆက်လျှောက်ပါ။

1076
01:19:51,360 --> 01:19:56,320
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းတစ်ယောက်စီ
အမှန်အတိုင်းပြောရဲလောက်အောင် သတ္တိရှိတယ်၊

1077
01:19:56,400 --> 01:20:01,520
မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကြောင့် ငါကြိုက်တယ်။
ကိုယ့်စရိုက်နဲ့ ပြောတာ။

1078
01:20:01,600 --> 01:20:07,160
ပြီးတော့ ကိုယ့်အတွေ့အကြုံတွေ၊
ကိုယ့်ပဋိပက္ခတွေကနေတောင်

1079
01:20:07,240 --> 01:20:09,040
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံးမှာ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်လို့။

1080
01:20:10,920 --> 01:20:15,360
ငါတို့အားလုံးရှိကြတဲ့အတိုင်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒဏ်ရာများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ချို့ယွင်းချက်များ။

1081
01:20:16,120 --> 01:20:23,120
ကျွန်တော်ရှိစဉ်တုန်းက Buenos Aires ကိုပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းသား၊ ဘုန်းကြီးဟောင်းတစ်ယောက်က ပြောတယ်၊

1082
01:20:23,560 --> 01:20:29,040
"အစ်ကို၊ မင်းလက်ချက်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေနဲ့ ဒဏ်ရာတွေက ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1083
01:20:29,400 --> 01:20:33,600
အချိန်မတန်မီ သူတို့နှင့် မတိုက်ပါနှင့်။
အသက်က သူတို့ကို နေရာပေးလိမ့်မယ်။"

1084
01:20:34,520 --> 01:20:37,640
ငါ မင်းဆီက အများကြီး သင်ယူပြီးပြီ။
ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်၊

1085
01:20:37,720 --> 01:20:42,080
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခြွင်းချက်မရှိ၊

1086
01:20:42,520 --> 01:20:44,720
သင်တို့တစ်ဦးချင်းစီ၏အမြင်၊

1087
01:20:45,200 --> 01:20:51,560
ကြော်ငြာတောင် ဝံ့ရဲတယ်။
ဤသည်မှာ အသင်းတော်၏လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။

1088
01:20:52,760 --> 01:20:54,520
ညီအကိုမောင်နှမတွေ အားလုံး စည်းစည်းလုံးလုံးနဲ့။

1089
01:20:54,600 --> 01:20:56,560
တစ်ခုချင်းစီက သူတို့ရဲ့အမှတ်နဲ့
အမြင်၊ သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်။

1090
01:20:56,640 --> 01:21:01,280
အကွာအဝေး ပိုများနိုင်သော်လည်း၊
ညီအကိုတို့၊ ညီအစ်ကိုချင်း။

1091
01:21:01,360 --> 01:21:07,160
ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။ ပြီးတော့ ဒီညီအကို
စီးပွားရေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။

1092
01:21:07,560 --> 01:21:12,440
အကြံဥာဏ်များ ဆွေးနွေးနိုင်သော်လည်း ညီရင်းအစ်ကို မဟုတ်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တစ်ယောက်ချင်းစီကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1093
01:21:12,600 --> 01:21:13,720
ALL: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1094
01:21:13,800 --> 01:21:17,560
ဆက်သွားပါ။ ဘဝဆိုတာ
လှတယ်။ တကယ်ပါ ။

1095
01:21:18,440 --> 01:21:20,040
အသီးမသီးအောင် ဂရုစိုက်ရမယ်။

1096
01:21:20,120 --> 01:21:21,960
-MILAGROS: ဟုတ်တယ်။ သေချာသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1097
01:21:22,480 --> 01:21:24,080
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး- အဖြေများ

1098
01:21:24,160 --> 01:21:27,440
(ကလပ်ဂီတ)

1099
01:21:31,520 --> 01:21:32,920
အမျိုးသမီး : အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ သွားတော့။

1100
01:21:37,480 --> 01:21:38,920
(စိတ်လှုပ်ရှား ရယ်မောခြင်း)

1101
01:21:39,040 --> 01:21:39,880
(ဝေဝါးဝါး)

1102
01:21:40,600 --> 01:21:41,640
Empanadas

1103
01:21:42,480 --> 01:21:44,240
Empanadas

1104
01:21:47,560 --> 01:21:48,960
(မသဲကွဲ သီချင်းဆိုခြင်း)

1105
01:22:00,400 --> 01:22:01,240
(ဝေဝါးဝါး)




